provoca
pro-BOH-kah
/pɾoˈβoka/
O primeiro dominó caindo 'provoca' ou causa a queda dos outros.
provoca(Verbo)
causa
?quando uma coisa faz outra acontecer
desencadeia
?starting a reaction
,provoca
?intentionally making someone angry or causing a fight
📝 Em Ação
El exceso de sal provoca sed.
A2O excesso de sal causa sede.
Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.
B1A atitude dele causa muitos problemas no escritório.
💡 Pontos gramaticais
Qual 'Provoca' é este?
Esta palavra tem duas funções principais: pode significar 'ele, ela ou isso causa', ou pode ser uma ordem dizendo a alguém 'Provoque!' ou 'Cause!' (Imperativo).
❌ Erros Comuns
Não pense apenas em 'Raiva'
Erro: “Usar 'provoca' apenas quando alguém está sendo irritante.”
Correção: Em espanhol, 'provoca' é muito mais comum para simplesmente dizer que algo 'resulta em' ou 'causa' outra coisa, como um remédio que causa sonolência.
⭐ Dicas de uso
Formal e Informal
Você pode usar esta palavra em um artigo científico ou ao conversar com um amigo; ela se encaixa em todos os contextos.
A comida deliciosa 'provoca' ou faz a pessoa ter vontade de comê-la.
provoca(Verbo)
dá vontade / apetece
?quando algo parece tão bom que você quer comer ou fazer
atrai
?being tempting
📝 Em Ação
Me provoca un café caliente.
B1Me provoca un café caliente.
¿No te provoca salir a caminar?
B1¿No te provoca salir a caminar?
💡 Pontos gramaticais
O Padrão 'Gustar'
Neste sentido, a coisa que você quer é o sujeito. 'Me provoca el chocolate' significa literalmente 'O chocolate me agrada/atrai'.
⭐ Dicas de uso
Use para desejos
Se você vir um bolo delicioso em uma vitrine na Colômbia, diga '¡Qué provoca!' para significar 'Que tentação!' ou 'Que vontade!'
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: provoca
Pergunta 1 de 2
Se você está na Venezuela e diz 'Me provoca una arepa', o que você está dizendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'provoca' é sempre negativa?
Não! Embora em português 'provocar' muitas vezes implique iniciar uma briga, em espanhol muitas vezes significa apenas 'causar' algo neutro, como 'A chuva provoca ruas molhadas'.
Como eu uso 'provoca' como um comando?
Você pode dizer '¡Provoca un cambio!' para significar 'Cause uma mudança!' É a forma do imperativo informal (tú).