Inklingo
Dicionário

provoca

pro-BOH-kahpɾoˈβoka

“provoca” significa “causa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

causaA2Verbo

quando uma coisa faz outra acontecer

Saiba mais →
dá vontade / apeteceB1Verbo

quando algo parece tão bom que você quer comer ou fazer

Saiba mais →

causaTambém: desencadeia, provoca

VerboA2regular ar
Uma fileira de dominós coloridos caindo um após o outro depois que o primeiro é empurrado.
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar

📝 Em Ação

El exceso de sal provoca sed.

A2

O excesso de sal causa sede.

Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.

B1

A atitude dele causa muitos problemas no escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • causa (causa)
  • genera (gera)

Antônimos

  • evita (evita)
  • previene (previne)

Colocações Comuns

  • provoca una reacción – desencadeia uma reação
  • provoca enfermedades – causa doenças

dá vontade / apeteceTambém: atrai

VerboB1informal
ColombiaVenezuela
Uma pessoa olhando para uma tigela deliciosa e fumegante de sopa com uma expressão feliz.

📝 Em Ação

Me provoca un café caliente.

B1

Me provoca un café caliente.

¿No te provoca salir a caminar?

B1

¿No te provoca salir a caminar?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apetece (dá vontade (Espanha))
  • antojar (ter um desejo/ânsia)

Colocações Comuns

  • me provoca – me dá vontade / eu sinto vontade

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprovocara
túprovocaras
él/ella/ustedprovocara
nosotrosprovocáramos
vosotrosprovocarais
ellos/ellas/ustedesprovocaran

Present Subjunctive

yoprovoque
túprovoques
él/ella/ustedprovoque
nosotrosprovoquemos
vosotrosprovoquéis
ellos/ellas/ustedesprovoquen

Indicative

Preterite

yoprovoqué
túprovocaste
él/ella/ustedprovocó
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocasteis
ellos/ellas/ustedesprovocaron

Imperfect

yoprovocaba
túprovocabas
él/ella/ustedprovocaba
nosotrosprovocábamos
vosotrosprovocabais
ellos/ellas/ustedesprovocaban

Present

yoprovoco
túprovocas
él/ella/ustedprovoca
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocáis
ellos/ellas/ustedesprovocan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "provoca" em espanhol:

atraicausadesencadeiaprovoca

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: provoca

Pergunta 1 de 2

Se você está na Venezuela e diz 'Me provoca una arepa', o que você está dizendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
provocación(provocação) — Substantivo
provocativo(provocativo) — Adjetivo
provocador(provocador) — Substantivo
🎵 Rimas
bocatocaloca
📚 Etimologia

Do latim 'provocare', que combina 'pro' (para a frente) e 'vocare' (chamar). Literalmente significa 'chamar para fora' uma reação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'provoca' é sempre negativa?

Não! Embora em português 'provocar' muitas vezes implique iniciar uma briga, em espanhol muitas vezes significa apenas 'causar' algo neutro, como 'A chuva provoca ruas molhadas'.

Como eu uso 'provoca' como um comando?

Você pode dizer '¡Provoca un cambio!' para significar 'Cause uma mudança!' É a forma do imperativo informal (tú).