Inklingo
← Dicionário

apetece

Eu tenho vontade de (fazer/comer algo)?Usado com 'me' (Me apetece...),Isto agrada?Sentido geral
Também:Ele/Ela/Isto deseja muito?Literal third-person use,Isto tenta?Figurative

ah-peh-TEH-seh

/apeˈteθe/
Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er
neutralSpainLatin America
Uma ilustração alegre de livro infantil mostrando um personagem alcançando com entusiasmo um cupcake de cor viva e com cobertura, ilustrando um forte desejo ou vontade.

Referência Rápida

infinitiveapetecer
gerundapeteciendo
past Participleapetecido

📝 Em Ação

¿Qué te apetece cenar hoy?

A2

O que você tem vontade de jantar hoje?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

A2

Eu não estou com vontade de ir ao cinema, estou cansado.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

B1

Ela realmente quer aquela sobremesa de chocolate. (Aquela sobremesa de chocolate a agrada muito.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gustar (gostar)
  • antojarse (ter um desejo súbito)

Antônimos

  • disgustar (desagradar)

Colocações Comuns

  • Me apetece mucho – Eu tenho muita vontade
  • No me apetece nada – Eu não tenho vontade nenhuma

💡 Pontos gramaticais

A Estrutura 'Invertida'

Assim como o verbo gustar (gostar), apetecer é frequentemente usado na 3ª pessoa (apetece ou apetecen). A coisa que você quer é o sujeito, e a pessoa que quer é sinalizada por uma pequena palavra como me, te ou le.

Usando o Infinitivo

Quando você tem vontade de fazer uma ação, você segue apetece com a forma base do segundo verbo (o infinitivo): 'Me apetece viajar' (Eu tenho vontade de viajar).

❌ Erros Comuns

Conjugando demais o verbo

Erro: “Usar 'Yo apetezco...' para significar 'Eu quero...'”

Correção: Embora 'Yo apetezco' seja gramaticalmente correto, falantes nativos usam quase sempre a estrutura tipo *gustar*: 'Me apetece...' (Eu tenho vontade de...). Concentre-se em usá-lo na 3ª pessoa.

⭐ Dicas de uso

Perguntando o que alguém quer

A maneira mais natural de perguntar a alguém o que quer ou tem vontade é com a pergunta, '¿Qué te apetece...?'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apetece

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'apetece' para dizer 'Eu tenho vontade de comer pizza'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apetecer(desejar/ter vontade (infinitivo)) - Verbo
apetito(apetite) - Substantivo
apetitoso(apetitoso) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'apetece' ou 'apetecen'?

Você olha para a coisa que você quer! Se você quer uma coisa (singular), use 'apetece': 'Me apetece un café.' Se você quer várias coisas (plural), use 'apetecen': 'Me apetecen unas galletas.'

'Apetecer' é mais formal do que 'querer'?

'Apetecer' é frequentemente usado para desejos, comida ou atividades específicas, e soa um pouco mais suave e menos direto do que o enfático 'querer'. É uma forma muito educada e comum de expressar desejo, especialmente na Espanha.