apetece

ah-peh-TEH-sehapeˈteθe

“apetece” significa “Eu tenho vontade de (fazer/comer algo)” em espanhol (Usado com 'me' (Me apetece...)).

Eu tenho vontade de (fazer/comer algo), Isto agradaTambém: Ele/Ela/Isto deseja muito, Isto tenta

Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er

SpainLatin America

Uma ilustração alegre de livro infantil mostrando um personagem alcançando com entusiasmo um cupcake de cor viva e com cobertura, ilustrando um forte desejo ou vontade.

infinitiveapetecer

gerundapeteciendo

past Participleapetecido

📝 Em Ação

¿Qué te apetece cenar hoy?

O que você tem vontade de jantar hoje?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

Eu não estou com vontade de ir ao cinema, estou cansado.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

Ela realmente quer aquela sobremesa de chocolate. (Aquela sobremesa de chocolate a agrada muito.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

gustar (gostar)
antojarse (ter um desejo súbito)

Antônimos

disgustar (desagradar)

Colocações Comuns

Me apetece mucho – Eu tenho muita vontade
No me apetece nada – Eu não tenho vontade nenhuma

Indicative

Present

yoapetezco

túapeteces

él/ella/ustedapetece

nosotrosapetecemos

vosotrosapetecéis

ellos/ellas/ustedesapetecen

Imperfect

yoapetecía

túapetecías

él/ella/ustedapetecía

nosotrosapetecíamos

vosotrosapetecíais

ellos/ellas/ustedesapetecían

Preterite

yoapetecí

túapeteciste

él/ella/ustedapeteció

nosotrosapetecimos

vosotrosapetecisteis

ellos/ellas/ustedesapetecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapetezca

túapetezcas

él/ella/ustedapetezca

nosotrosapetezcamos

vosotrosapetezcáis

ellos/ellas/ustedesapetezcan

Imperfect Subjunctive

yoapeteciera/apeteciese

túapetecieras/apetecieses

él/ella/ustedapeteciera/apeteciese

nosotrosapeteciéramos/apeteciésemos

vosotrosapetecierais/apetecieseis

ellos/ellas/ustedesapetecieran/apeteciesen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apetece" em espanhol:

isto agrada isto tenta

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apetece

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'apetece' para dizer 'Eu tenho vontade de comer pizza'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

apetecer(desejar/ter vontade (infinitivo)) — Verbo

apetito(apetite) — Substantivo

apetitoso(apetitoso) — Adjetivo

🎵 Rimas

parece crece

📚 Etimologia

Vem do verbo latino *appetere*, que significava 'buscar' ou 'aspirar'. Esta raiz nos dá a ideia de querer algo fortemente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apetecerItalian: appetire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'apetece' ou 'apetecen'?

Você olha para a coisa que você quer! Se você quer uma coisa (singular), use 'apetece': 'Me apetece un café.' Se você quer várias coisas (plural), use 'apetecen': 'Me apetecen unas galletas.'

'Apetecer' é mais formal do que 'querer'?

'Apetecer' é frequentemente usado para desejos, comida ou atividades específicas, e soa um pouco mais suave e menos direto do que o enfático 'querer'. É uma forma muito educada e comum de expressar desejo, especialmente na Espanha.