arca
“arca” significa “baú” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
baú
Também: arca, cofre
📝 Em Ação
Guardamos las sábanas viejas en el arca de madera.
A2Guardamos os lençóis velhos no baú de madeira.
El pirata escondió el oro en un arca pesada.
B1O pirata escondeu o ouro num baú pesado.
Es un arca antigua que perteneció a mi bisabuela.
B1É um baú antigo que pertenceu à minha bisavó.
arca
📝 Em Ação
Noé construyó un arca para salvar a los animales.
A2Noé construiu uma arca para salvar os animais.
El Arca de la Alianza es un objeto sagrado.
B1A Arca da Aliança é um objeto sagrado.
Los arqueólogos buscaron el arca perdida.
B2Os arqueólogos procuraram a arca perdida.
cofres, tesouro
Também: fundos públicos
📝 Em Ação
La crisis vació las arcas del Estado.
B2A crise esvaziou os cofres do Estado.
El gobierno anunció nuevas medidas para llenar las arcas públicas.
C1O governo anunciou novas medidas para encher os cofres públicos.
El dinero de los impuestos va directo a las arcas municipales.
C1O dinheiro dos impostos vai diretamente para os cofres municipais.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arca
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'o baú antigo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'arca', que significava um baú, uma caixa ou um lugar para guardar algo com segurança. Compartilha raízes com a palavra 'arcere', que significa 'fechar' ou 'manter afastado'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'arca' masculino ou feminino?
É um substantivo feminino. No entanto, usamos o artigo masculino 'el' no singular para evitar a repetição de vogais 'a-a' (el arca). No plural, volta a ser 'las arcas'.
Posso usar 'arca' para uma mala comum?
Normalmente não. Para uma mala, use 'maleta'. Para um baú de viagem, 'baúl' é melhor. 'Arca' geralmente se refere a um baú de madeira estilo móvel ou a um tesouro metafórico.
Qual é a diferença entre 'arca' e 'cofre'?
São muito semelhantes. Uma 'arca' é tipicamente maior e feita de madeira (como um baú de armazenamento), enquanto um 'cofre' é frequentemente menor e associado a joias ou tesouros.