arreglaré
“arreglaré” significa “Eu consertarei” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Eu consertarei, Eu arrumarei
Também: Eu organizarei, Eu resolverei
📝 Em Ação
Arreglaré mi cuarto antes de salir.
A1Eu arrumarei meu quarto antes de sair.
El técnico me dijo que arreglaré la computadora mañana.
A2O técnico me disse que eu consertarei o computador amanhã.
Eu consertarei
Também: Eu remendarei
📝 Em Ação
La lavadora está rota. Creo que arreglaré el motor yo mismo.
A2A máquina de lavar está quebrada. Acho que consertarei o motor eu mesmo.
Si llueve, arreglaré el tejado el fin de semana.
B1Se chover, consertarei o telhado no fim de semana.
Eu resolverei
Também: Eu acertarei
📝 Em Ação
No te preocupes por la deuda, yo la arreglaré.
B1Não se preocupe com a dívida, eu a acertarei.
Si tenemos un desacuerdo, lo arreglaré hablando con mi jefe.
B2Se tivermos um desentendimento, eu o resolverei falando com meu chefe.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "arreglaré" em espanhol:
eu acertarei→eu arrumarei→eu consertarei→eu organizarei→eu remendarei→eu resolverei→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arreglaré
Pergunta 1 de 1
Em qual destas situações você NÃO usaria 'arreglaré'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'arreglar' vem da palavra espanhola 'regla' (regra ou regulamento), que por sua vez vem do latim 'regula'. Portanto, 'arreglar' algo originalmente significava colocá-lo de volta de acordo com a 'regra' ou em ordem correta.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'arreglaré' e 'voy a arreglar'?
Ambos significam 'Eu consertarei/arrumarei', mas 'arreglaré' (Futuro Simples) é geralmente usado para planos mais distantes ou promessas formais. 'Voy a arreglar' (Futuro Perifrástico) é muito mais comum na fala cotidiana para planos imediatos ou de futuro próximo.
Como eu sei se 'arreglaré' significa 'consertar' ou 'arrumar'?
Olhe para o objeto direto (a coisa que recebe a ação). Se for algo quebrado (como um carro ou um relógio), significa 'consertar'. Se for um espaço (como um quarto ou um armário), significa 'arrumar' ou 'organizar'.