arrepiento

ah-rre-PYEHN-toh/areˈpjento/

“arrepiento” significa “Eu me arrependo” em espanhol (sentindo muito por uma ação passada).

Eu me arrependo

Também: Eu me arrependo, Eu mudo de ideia

VerboA2irregular (letter-swapping) ir

Uma pessoa sentada em um banco de madeira olhando para um brinquedo quebrado no chão com uma expressão triste e arrependida.

gerundarrepintiéndose

past Participlearrepentido

infinitivearrepentirse

📝 Em Ação

Me arrepiento de haber dicho eso.

Eu me arrependo de ter dito isso.

No me arrepiento de mi decisión.

Eu não me arrependo da minha decisão.

Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.

Eu me arrependo de não ter ido à festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lamentar (lamentar/pesar)

Antônimos

celebrar (celebrar)
enorgullecerse (ter orgulho de)

Colocações Comuns

me arrepiento de veras – Eu realmente me arrependo
me arrepiento profundamente – Eu me arrependo profundamente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepintieran

yome arrepintiera

túte arrepintieras

vosotrosos arrepintierais

nosotrosnos arrepintiéramos

él/ella/ustedse arrepintiera

present

ellos/ellas/ustedesse arrepientan

yome arrepienta

túte arrepientas

vosotrosos arrepintáis

nosotrosnos arrepintamos

él/ella/ustedse arrepienta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse arrepintieron

yome arrepentí

túte arrepentiste

vosotrosos arrepentisteis

nosotrosnos arrepentimos

él/ella/ustedse arrepintió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepentían

yome arrepentía

túte arrepentías

vosotrosos arrepentíais

nosotrosnos arrepentíamos

él/ella/ustedse arrepentía

present

ellos/ellas/ustedesse arrepienten

yome arrepiento

túte arrepientes

vosotrosos arrepentís

nosotrosnos arrepentimos

él/ella/ustedse arrepiente

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arrepiento

Pergunta 1 de 1

Como se diz corretamente 'Eu me arrependo do erro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

arrepentimiento(arrependimento/remorso) — Substantivo

arrepentido(arrependido) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

siento viento momento

📚 Etimologia▼

Do latim 're-' (significando novamente) e 'poenitire' (significando punir ou sentir arrependimento). É essencialmente o ato de sentir a 'punição' da sua própria consciência novamente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: repentFrench: repentir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Arrepiento é o mesmo que 'lo siento'?

Não exatamente. 'Lo siento' é um 'sinto muito' geral (como um pedido de desculpas), enquanto 'me arrepiento' significa que você pessoalmente sente pesar ou gostaria de não ter feito algo.