Inklingo
← Dicionário

arrepentimiento

ah-rreh-pehn-tee-myehn-toh/arepentiˈmjento/

“arrepentimiento” significa “arrependimento” em espanhol (sentimento geral de desejar não ter feito algo).

arrependimento, remorso

Também: arrependimento
General
Um personagem triste sentado sozinho num banco de madeira, olhando para um brinquedo partido no chão.

📝 Em Ação

Siento mucho arrepentimiento por haberle gritado.

B1

Sinto muito arrependimento por ter gritado com ele.

Sus lágrimas eran una señal de arrepentimiento sincero.

B2

As lágrimas dela foram um sinal de remorso sincero.

Él no mostró ningún arrepentimiento ante el juez.

B2

Ele não mostrou nenhum arrependimento perante o juiz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • orgullo (orgulho)
  • satisfacción (satisfação)

Colocações Comuns

  • sentir arrepentimiento – sentir arrependimento
  • mostrar arrepentimiento – mostrar remorso
  • arrepentimiento sincero – arrependimento sincero

Expressões & Idiomas

  • No hay arrepentimiento que valga – É tarde demais para arrependimentos; lamentar não vai consertar agora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arrepentimiento" em espanhol:

arrependimento→remorso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arrepentimiento

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma mais comum de dizer 'Eu sinto arrependimento'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado a partir do verbo 'arrepentirse', que vem de uma combinação do prefixo 're-' (novamente/de volta) e do latim 'poenitire' (estar arrependido). Descreve literalmente o processo de retornar a um estado de tristeza por uma ação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pentimentoPortuguese: arrependimento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'arrepentimiento' e 'pena'?

'Arrepentimiento' refere-se especificamente a desejar não ter feito algo. 'Pena' é uma palavra mais geral para tristeza, piedade ou vergonha.

Posso usar 'arrepentimiento' para erros pequenos?

Sim, pode usá-lo para qualquer coisa, desde comprar os sapatos errados até decisões de vida importantes, embora geralmente soe um pouco mais sério do que apenas 'mudar de ideia'.

Como se diz 'sem arrependimento'?

Diria-se 'sin arrepentimiento' ou 'sin arrepentirse'.