remordimiento
“remordimiento” significa “remorso” em espanhol (profundo arrependimento por uma ação passada).
remorso
Também: arrependimento, aperto de consciência
📝 Em Ação
No siento ningún remordimiento por mi decisión.
B1Não sinto nenhum remorso pela minha decisão.
El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.
B1O remorso não o deixava dormir à noite.
Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.
B2Ele comeu o bolo inteiro e agora tem sentimentos de culpa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: remordimiento
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é mais comumente usado com 'remordimiento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'remordere', que significa 'morder novamente'. Descreve aquele sentimento de culpa que continua 'mordendo' sua consciência.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'remordimiento' e 'arrepentimiento'?
São muito próximos! 'Remordimiento' é o sentimento interno de culpa ou a 'pontada' da consciência. 'Arrepentimiento' é o conceito mais amplo de arrependimento ou de se arrepender de uma escolha.
Posso usar 'remordimiento' para pequenos erros?
Geralmente, é usado para sentimentos morais mais profundos, mas você pode usá-lo de brincadeira para coisas pequenas, como 'remordimiento' depois de comer uma caixa inteira de biscoitos.
É masculino ou feminino?
É masculino: 'el remordimiento'.