arrestado
“arrestado” significa “preso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
preso, detido
Também: sob custódia
📝 Em Ação
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1O homem preso foi transferido para a delegacia.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2Os detidos têm direito a uma chamada telefônica.
preso
📝 Em Ação
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2O oficial prendeu o ladrão.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1Ela foi presa por dirigir sem licença.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arrestado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'arrestado' para descrever uma pessoa, funcionando como um substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'arrestar', que entrou no espanhol a partir das raízes latinas 'ad-' (para) e 'restare' (permanecer ou parar). O significado original era simplesmente 'fazer parar' ou 'deter'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'arrestado' e 'detenido'?
'Arrestado' e 'detenido' (detido) são frequentemente intercambiáveis, especialmente em notícias. 'Detenido' é ligeiramente mais amplo e pode se referir a ser retido temporariamente para interrogatório, enquanto 'arrestado' geralmente implica uma acusação legal mais formal. Em português, 'preso' e 'detido' também têm nuances semelhantes.