capturado
“capturado” significa “capturado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
capturado
Também: apanhado, apreendido
📝 Em Ação
El criminal fue capturado anoche por la policía.
B1O criminoso foi capturado ontem à noite pela polícia.
La imagen capturada era de muy baja resolución.
B2A imagem capturada era de baixíssima resolução.
Los documentos capturados contenían información sensible.
B2Os documentos apreendidos continham informações sensíveis.
(usado para formar tempos compostos)
Também: (usado em frases passivas)
📝 Em Ação
Hemos capturado un momento increíble en video.
A2Nós capturamos um momento incrível em vídeo.
Nadie había capturado ese tipo de pez antes.
B1Ninguém tinha capturado aquele tipo de peixe antes.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: capturado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'capturado' para formar um tempo composto (perfeito)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'capturar', que entrou no espanhol a partir da palavra latina 'captūra', significando 'uma tomada' ou 'uma apreensão'. Compartilha raízes com o verbo latino 'capere' (tomar).
Primeiro registro: 15th century (as 'capturar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'capturado' às vezes muda sua terminação e às vezes não?
Depende da sua função! Quando é usado como adjetivo (descrevendo um substantivo), ele muda para concordar com o substantivo (capturada, capturados, etc.). Mas quando trabalha com o verbo auxiliar 'haber' (como em 'ha capturado'), é uma forma gramatical fixa e sempre termina em -o, diferente do português onde o particípio passado concorda com o objeto direto preposicionado ou com o sujeito na voz passiva.