Inklingo
← Dicionário

artesano

ar-te-SAH-no/aɾteˈsano/

“artesano” significa “artesão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

artesão

Também: artífice
Uma pessoa sentada em uma bancada de madeira, esculpindo cuidadosamente uma pequena tigela de madeira com uma ferramenta manual.

📝 Em Ação

El artesano trabaja el cuero con mucha paciencia.

A1

O artesão trabalha o couro com muita paciência.

En el mercado del pueblo, puedes conocer a cada artesano y ver cómo trabajan.

B1

No mercado da vila, você pode conhecer cada artesão e ver como trabalham.

Los artesanos locales están luchando por mantener vivas las tradiciones antiguas.

B2

Artesãos locais estão lutando para manter vivas tradições antigas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • artífice (criador/fazedor)
  • oficial (trabalhador qualificado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • maestro artesano – mestre artesão
  • mercado de artesanos – mercado de artesãos

artesanal

Também: feito à mão, artístico
Spain
Um pão rústico e uma cesta de vime tecida à mão sobre uma mesa de madeira simples.

📝 Em Ação

Este es un pan artesano de masa madre.

A2

Este é um pão artesanal de fermentação natural.

Compramos jabón artesano en la feria.

B1

Compramos sabão artesanal na feira.

La producción artesana es más lenta pero de mejor calidad.

B2

A produção artesanal é mais lenta, mas de melhor qualidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • industrial (produzido em massa)
  • prefabricado (pré-fabricado)

Colocações Comuns

  • cerveza artesana – cerveja artesanal
  • queso artesano – queijo artesanal
  • pan artesano – pão artesanal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "artesano" em espanhol:

artesanal→artesão→artífice→artístico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: artesano

Pergunta 1 de 3

Qual destas pessoas seria mais provavelmente chamada de 'artesano'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
artesanía(artesanato / trabalho manual) — Substantivo
artesanal(artesanal) — Adjetivo
artesanalmente(manualmente / de forma artesanal) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do italiano 'artigiano', que vem do latim 'ars' (habilidade ou arte). Descreve alguém que usa suas habilidades para criar objetos físicos.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: artisanFrench: artisanItalian: artigiano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'artesano' e 'artesanal'?

Frequentemente são usados de forma intercambiável ao descrever coisas (como 'pan artesano' vs 'pan artesanal'). No entanto, apenas 'artesano' pode ser usado para se referir à pessoa (o artesão) em si.

Posso usar 'artesano' para uma mulher?

Sim, mas você deve mudar a terminação. Use 'la artesana' para se referir a uma artesã.

É 'artesano' o mesmo que 'hecho a mano'?

Muito similar! 'Hecho a mano' significa literalmente 'feito à mão'. 'Artesano' implica que foi feito à mão usando técnicas tradicionais de alta qualidade, muitas vezes passadas por gerações.