asignación
“asignación” significa “tarefa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tarefa
Também: trabalho
📝 Em Ação
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2Tenho uma nova tarefa na minha aula de espanhol.
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1O chefe nos deu uma tarefa muito difícil.
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2Você deve entregar sua tarefa antes de sexta-feira.
alocação
Também: subsídio, mesada
📝 Em Ação
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2A alocação de fundos para o hospital foi aprovada.
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1Recebo uma mesada mensal para minhas despesas de viagem.
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1Houve uma alocação justa dos recursos disponíveis.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "asignación" em espanhol:
mesada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asignación
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma plural correta de 'asignación'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'assignatio', que significa o ato de demarcar ou atribuir algo a alguém.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'asignación' o mesmo que 'lição de casa'?
Sim, mas é mais formal. Na escola, geralmente se diz 'tarea', enquanto 'asignación' é usado para projetos mais formais ou tarefas de trabalho.
'Asignación' significa um encontro romântico como em inglês?
Não. Em inglês, 'assignation' pode significar um encontro secreto, mas em espanhol, significa estritamente uma tarefa ou uma alocação de recursos/dinheiro.
Como se diz 'alocação orçamentária'?
Você diria 'asignación presupuestaria'.