Inklingo
← Dicionário

autos

AH-tohsˈau̯.tos

“autos” significa “carros” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

carros, automóveis

Também: veículos
SpainMexico, Argentina, Colombia
Três carros de passeio simples e de cores vivas circulando por uma estrada.

📝 Em Ação

Necesitamos dos autos para llevar a todas las personas a la fiesta.

A1

Precisamos de dois carros para levar todas as pessoas para a festa.

Los autos modernos tienen mucha tecnología.

A2

Automóveis modernos têm muita tecnologia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coches (carros (comum na Espanha))
  • vehículos (veículos)

Colocações Comuns

  • alquiler de autos – aluguel de carros
  • autos usados – carros usados

processos, autos do processo

Também: registros
SubstantivomC1formal
Uma pilha alta de documentos legais grossos e encadernados repousando sobre um banco de madeira escura, simbolizando os procedimentos judiciais.

📝 Em Ação

El abogado solicitó una copia certificada de todos los autos para la apelación.

C1

O advogado solicitou uma cópia certificada de todos os autos para o recurso.

El secretario judicial archivó los autos después de la sentencia.

C2

O secretário judicial arquivou os autos após a sentença.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expedientes (arquivos/registros)
  • actuaciones (ações/registros)

Colocações Comuns

  • autos judiciales – autos judiciais
  • levantar autos – elaborar os autos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "autos" em espanhol:

automóveis→carros→processos→registros→veículos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: autos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'autos' em seu contexto legal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
auto(carro; auto-) — Substantivo
automóvil(automóvel) — Substantivo
autobus(ônibus) — Substantivo
🎵 Rimas▼
patosdatos
📚 Etimologia▼

O significado mais comum ('carros') vem do prefixo grego *auto-*, que significa 'próprio', pois é a forma abreviada de *automóvil* ('que se move por si mesmo'). O significado legal ('processos') tem uma origem separada, provavelmente remontando à palavra latina *actus*, que significa 'ato' ou 'feito' em um contexto legal.

Primeiro registro: 19th century (for the automobile meaning)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: autoFrench: auto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Autos' é o mesmo que 'coches'?

Sim, ambos significam 'carros'. 'Autos' é amplamente preferido na maior parte da América Latina, enquanto 'coche' é o termo padrão usado na Espanha.

'Autos' tem forma singular?

Sim, a forma singular para 'carros' é 'auto'. O significado legal, no entanto, é quase sempre usado na forma plural 'autos'.