Inklingo
Dicionário

añadir

ah-nyah-DEERaɲaˈðiɾ

“añadir” significa “adicionar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

adicionarA1Verbo

colocar algo mais ou combinar

Saiba mais →
adicionarB1Verbo

incluir um comentário ou declaração

Saiba mais →

adicionar, incluirTambém: misturar

VerboA1regular ir
Uma mão de desenho animado jogando um único cubo azul em uma tigela de vidro transparente que já contém vários cubos vermelhos e amarelos, ilustrando o ato físico de adicionar.
infinitiveañadir
gerundañadiendo
past Participleañadido

📝 Em Ação

Por favor, añade un poco de azúcar al café.

A1

Por favor, adicione um pouco de açúcar ao café.

Olvidé añadir tu nombre a la lista de invitados.

A2

Esqueci de incluir seu nome na lista de convidados.

Si añades más leña al fuego, durará más tiempo.

B1

Se você adicionar mais lenha ao fogo, ele durará mais tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agregar (adicionar (frequentemente usado de forma intercambiável))
  • incluir (incluir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • añadir ingredientes – adicionar ingredientes
  • añadir valor – agregar valor

adicionar, mencionar maisTambém: observar

VerboB1regular ir
Duas figuras de desenho animado amigáveis estão lado a lado. Uma figura tem um balão de fala azul grande e vazio acima de sua cabeça. A segunda figura aponta e um novo balão de fala amarelo, menor e vazio, aparece ao lado do azul, simbolizando a adição de um comentário a uma discussão.
infinitiveañadir
gerundañadiendo
past Participleañadido

📝 Em Ação

El presidente añadió que la reunión fue muy productiva.

B1

O presidente acrescentou que a reunião foi muito produtiva.

¿Hay algo más que quieras añadir a tu testimonio?

B2

Há mais alguma coisa que você queira adicionar ao seu depoimento?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • añadir un comentario – adicionar um comentário
  • para añadir – para adicionar (além disso)

Indicative

Present

yoañado
túañades
él/ella/ustedañade
nosotrosañadimos
vosotrosañadís
ellos/ellas/ustedesañaden

Imperfect

yoañadía
túañadías
él/ella/ustedañadía
nosotrosañadíamos
vosotrosañadíais
ellos/ellas/ustedesañadían

Preterite

yoañadí
túañadiste
él/ella/ustedañadió
nosotrosañadimos
vosotrosañadisteis
ellos/ellas/ustedesañadieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoañada
túañadas
él/ella/ustedañada
nosotrosañadamos
vosotrosañadáis
ellos/ellas/ustedesañadan

Imperfect Subjunctive

yoañadiera/añadiese
túañadieras/añadieses
él/ella/ustedañadiera/añadiese
nosotrosañadiéramos/añadiésemos
vosotrosañadierais/añadieseis
ellos/ellas/ustedesañadieran/añadiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "añadir" em espanhol:

mencionar mais

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: añadir

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'añadir' no sentido de incluir informação, e não ingredientes?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la adición(adição (substantivo)) — Substantivo
adicional(adicional) — Adjetivo
🎵 Rimas
pedirdormir
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *addere*, que significa 'juntar, unir ou aumentar'. O som 'ñ' evoluiu do duplo 'nn' latino encontrado em formas relacionadas, seguindo um padrão comum na evolução das palavras em espanhol.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to addPortuguese: adicionar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'añadir' o mesmo que 'agregar'?

Sim, para quase todos os propósitos práticos, 'añadir' e 'agregar' significam a mesma coisa ('adicionar'). 'Agregar' é frequentemente um pouco mais comum na conversa geral, mas você pode usar qualquer um dos dois com confiança.

Como se diz 'Eu adicionei' algo?

Como 'añadir' é um verbo regular, você usa o verbo auxiliar 'haber' mais o particípio passado 'añadido': 'He añadido' (Eu adicionei).