Inklingo
← Dicionário

bocina

bo-SEE-nah/boˈθina/

buzina

Também: sirene
Spain
O volante de um carro clássico com um grande botão redondo de buzina no centro.

📝 Em Ação

El conductor tocó la bocina para evitar un accidente.

A2

O motorista buzinou para evitar um acidente.

No uses la bocina cerca de un hospital.

A2

Não buzine perto de um hospital.

La bocina del barco se escuchaba a lo lejos.

B1

A buzina do navio podia ser ouvida à distância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • claxon (buzina de carro)
  • pito (apito/buzina)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tocar la bocina – buzinar
  • sonar la bocina – soar a buzina

caixa de som

Também: alto-falante
Latin AmericaSpain
Uma caixa de alto-falante eletrônica retangular moderna com um grande driver circular.

📝 Em Ação

Compré una bocina Bluetooth para mis fiestas.

B1

Comprei uma caixa de som Bluetooth para minhas festas.

La música suena muy bien en estas bocinas.

A2

A música soa muito bem nestas caixas de som.

Se rompió la bocina derecha de mi computadora.

B1

A caixa de som direita do meu computador quebrou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • altavoz (alto-falante)
  • parlante (alto-falante)

Antônimos

  • audífonos (fones de ouvido)

Colocações Comuns

  • bocina inalámbrica – caixa de som sem fio
  • bocina inteligente – caixa de som inteligente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bocina" em espanhol:

alto-falante→buzina→sirene→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bocina

Pergunta 1 de 3

Se você estiver dirigindo no México e um carro estiver bloqueando seu caminho, o que você faz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bocinazo(uma buzina alta ou estrondo) — Substantivo
bocinar(buzinar (menos comum que 'tocar la bocina')) — Verbo
boquilla(bocal) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'bucina', que era uma trompa curva usada pelo exército romano para sinais. Está relacionada a 'boca' porque você usa a boca para soprar nas primeiras versões desses instrumentos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: buzinaItalian: buccina

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bocina' é masculino ou feminino?

É feminino. Você deve sempre dizer 'la bocina' ou 'una bocina'.

Posso usar 'bocina' para meus fones de ouvido?

Não, 'bocina' se refere a um alto-falante externo que emite som alto. Para fones de ouvido, use 'audífonos' ou 'auriculares'.

As pessoas na Espanha usam 'bocina'?

Sim, mas principalmente para navios, caminhões grandes ou tipos mais antigos de buzinas. Para carros do dia a dia, eles preferem 'claxon', e para música, preferem 'altavoz'.