Inklingo
← Dicionário

braga

bra-gah/ˈbɾa.ɣa/

calcinha, cueca

Também: roupa íntima
SpainLatin America
Um par de calcinhas femininas simples e coloridas dispostas sobre um fundo liso.

📝 Em Ação

He comprado un paquete de bragas de algodón.

A1

Comprei um pacote de calcinhas de algodão.

¿Dónde has guardado las bragas limpias?

A2

Onde você guardou as cuecas limpas?

Usa bragas cómodas para hacer deporte.

B1

Use roupa íntima confortável para se exercitar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calzón (calcinha/cueca)
  • braguita (calcinha pequena (diminutivo))

Colocações Comuns

  • bragas de encaje – calcinhas de renda
  • quedarse en bragas – ficar sem nada (figurado)

Expressões & Idiomas

  • Pillar en bragas – To catch someone completely unprepared or off guard.

protetor de pescoço, gola tubular

Também: buff
Spain
Uma pessoa usando um protetor de pescoço de lã em volta do pescoço.

📝 Em Ação

No olvides la braga para ir a la nieve.

A2

Não se esqueça do seu protetor de pescoço para ir à neve.

Llevo una braga de cuello porque hace mucho viento.

B1

Estou usando uma gola tubular porque está ventando muito.

Esta braga es de forro polar y calienta mucho.

B2

Este protetor de pescoço é feito de lã e é muito quente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bufanda tubular (cachecol tubular)
  • pasamontañas (balaclava (item relacionado))

Colocações Comuns

  • braga de cuello – protetor de pescoço
  • braga de seda – gola de seda

macacão, macacão

Também: macacão
Venezuela
Um par de macacões jeans com alças e um bolso frontal.

📝 Em Ação

El mecánico lleva una braga azul.

B1

O mecânico está usando um macacão azul.

Me puse una braga elegante para la fiesta.

B2

Coloquei um macacão elegante para a festa.

Esa braga de jean te queda muy bien.

B2

Esse macacão jeans fica ótimo em você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • overol (macacão)
  • mono (macacão (Espanha))

Colocações Comuns

  • braga de trabajo – macacão de trabalho
  • braga de mezclilla – macacão jeans

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "braga" em espanhol:

buff→calcinha→cueca→gola tubular→macacão→roupa íntima→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: braga

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em Madri e alguém disser 'Ponte la braga, que hace frío', o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
braguita(calcinha pequena) — Substantivo
braguero(cinta cirúrgica/suporte) — Substantivo
bragueta(zíper da calça) — Substantivo
desbragado(desprezível/sem vergonha (antiquado)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
vagasagapaga
📚 Etimologia▼

Do latim 'braca' (calças), que na verdade veio de uma palavra gaulesa (celta). Originalmente, referia-se às calças usadas por 'bárbaros' antes que a palavra evoluísse para significar peças íntimas menores.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: breechesFrench: braiesPortuguese: bragas

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bragas' é apenas para mulheres?

Sim, no contexto de roupa íntima, 'bragas' refere-se especificamente a calcinhas femininas. A roupa íntima masculina é geralmente chamada de 'calzoncillos'.

Posso usar 'braga' no singular?

Para um protetor de pescoço, sim! Para roupa íntima, é gramaticalmente possível, mas soa muito mais natural no plural ('unas bragas') na Espanha.

O que é uma 'braga de cuello'?

É o nome completo para um protetor de pescoço ou gola tubular, literalmente uma 'braga para o pescoço' para distingui-la da roupa íntima.