Inklingo
← Dicionário

canalizar

ka-na-lee-SAR/kanaliˈθaɾ/

“canalizar” significa “canalizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

canalizar

Também: direcionar
VerboB1spelling change ar
Uma criança focando sua energia em uma bola de luz brilhante e radiante entre as mãos.
gerundcanalizando
past Participlecanalizado
infinitivecanalizar

📝 Em Ação

Necesitas canalizar tu energía en algo productivo.

B1

Você precisa canalizar sua energia para algo produtivo.

La ONG canaliza las donaciones hacia las familias más necesitadas.

B2

A ONG canaliza doações para as famílias mais necessitadas.

Es importante canalizar la frustración a través del deporte.

C1

É importante canalizar a frustração através do esporte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encauzar (canalizar/guiar)
  • dirigir (dirigir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • canalizar esfuerzos – canalizar esforços
  • canalizar recursos – canalizar recursos
  • canalizar la ira – canalizar a raiva

canalizar

Também: tubular
VerboB2spelling change arformal
Uma vala de pedra guiando um riacho de água clara através de um jardim.
gerundcanalizando
past Participlecanalizado
infinitivecanalizar

📝 Em Ação

El gobierno decidió canalizar el río para evitar inundaciones.

B2

O governo decidiu canalizar o rio para evitar inundações.

Están canalizando la fibra óptica por toda la ciudad.

C1

Eles estão canalizando os cabos de fibra óptica por toda a cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entubar (tubular)

Antônimos

Colocações Comuns

  • canalizar aguas residuales – canalizar águas residuais

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescanalizaran
yocanalizara
túcanalizaras
vosotroscanalizarais
nosotroscanalizáramos
él/ella/ustedcanalizara

present

ellos/ellas/ustedescanalicen
yocanalice
túcanalices
vosotroscanalicéis
nosotroscanalicemos
él/ella/ustedcanalice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescanalizaron
yocanalicé
túcanalizaste
vosotroscanalizasteis
nosotroscanalizamos
él/ella/ustedcanalizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescanalizaban
yocanalizaba
túcanalizabas
vosotroscanalizabais
nosotroscanalizábamos
él/ella/ustedcanalizaba

present

ellos/ellas/ustedescanalizan
yocanalizo
túcanalizas
vosotroscanalizáis
nosotroscanalizamos
él/ella/ustedcanaliza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "canalizar" em espanhol:

canalizar→direcionar→tubular→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: canalizar

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta para 'eu' no passado (Pretérito Perfeito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
canal(canal/canal) — Substantivo
canalización(canalização/tubulação) — Substantivo
acanalado(ranhurado/canelado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'canal', que vem do latim 'canalis' (um tubo de água ou sulco), combinado com o sufixo '-izar' (fazer ou realizar).

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: canaliserEnglish: channelize

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Canalizar' se aplica apenas à água?

Não! Embora originalmente venha de canais de água, é muito frequentemente usado para energia, dinheiro, recursos e emoções.

Qual é a diferença entre 'dirigir' e 'canalizar'?

'Dirigir' é geral (liderar ou direcionar), enquanto 'canalizar' implica pegar algo que pode estar disperso ou confuso e dar-lhe um caminho ou direção específicos.

'Canalicé' é irregular?

É considerado um verbo de 'mudança ortográfica'. O som permanece o mesmo, mas a letra muda para seguir as regras de ortografia do espanhol.