cargando
“cargando” significa “carregando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
carregando
Também: energizando
📝 Em Ação
Mi teléfono está cargando. No lo desconectes.
A1Meu celular está carregando. Não o desconecte.
¿Puedes revisar si la batería sigue cargando?
A2Você pode verificar se a bateria ainda está carregando?
carregando
Também: baixando
📝 Em Ação
La página web sigue cargando. Hay que esperar.
A1A página da web ainda está carregando. Temos que esperar.
El juego está cargando todos los niveles.
A2O jogo está carregando todos os níveis.
carregando, carregando
Também: transportando
📝 Em Ação
Están cargando las cajas en el camión.
B1Eles estão carregando as caixas no caminhão.
El burro iba cargando mucha leña.
B1O burro ia carregando muita lenha.
🔄 Conjugações
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cargando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cargando' no contexto de trabalho físico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'cargar' vem da palavra do Latim Vulgar *carricāre*, que significava 'carregar em uma carroça ou carrinho' (*carrus*). Essa conexão explica tanto o significado de carregar coisas físicas quanto o significado moderno de carregar dados.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cargando' o mesmo que 'descargando'?
Não. 'Cargando' significa 'carregando' (bateria/dados) ou 'transportando' (físico). 'Descargando' significa 'descarregando' (físico) ou 'baixando' (digital). São opostos.
Como eu uso 'cargando' em uma frase?
Você geralmente o usa com o verbo 'estar' para mostrar que a ação está acontecendo agora. Exemplo: 'El paquete está cargando' (O pacote está carregando/sendo carregado).