carnicero
kar-nee-seh-roh
/kaɾ.niˈse.ɾo/
Como substantivo, carnicero refere-se à pessoa que prepara e vende carne, como este açougueiro.
carnicero(Substantivo)
açougueiro
?Pessoa que prepara e vende carne.
vendedor de carne
?General term for someone selling meat.
📝 Em Ação
Necesito ir al carnicero antes de la cena.
A1Preciso ir ao açougueiro antes do jantar.
El carnicero me dijo que esta carne es muy fresca.
A2O açougueiro me disse que esta carne está muito fresca.
Mi padre fue carnicero toda su vida.
B1Meu pai foi açougueiro a vida toda.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Profissão
Como 'carnicero' se refere a uma pessoa, ele muda de gênero. Se a açougueira for uma mulher, você diz 'la carnicera'. Em português, a forma feminina é mais comum ('açougueira'), mas o masculino ('açougueiro') é usado para ambos os gêneros em alguns contextos ou quando o gênero é desconhecido, embora 'açougueira' seja preferível para mulheres.
❌ Erros Comuns
Confundir a Pessoa e a Loja
Erro: “Voy a la carnicero.”
Correção: Voy a la carnicería (a loja) ou Voy al carnicero (a pessoa). Use 'al' (para o masculino da pessoa) ou 'a la' (para a loja, que é feminina).
⭐ Dicas de uso
Pedindo Carne
Em muitos países de língua espanhola, as pessoas costumam se referir à loja ('carnicería') em vez da pessoa, mesmo que planejem falar com a pessoa. Tanto 'Voy al carnicero' quanto 'Voy a la carnicería' são formas corretas de dizer que você vai comprar carne.
Quando usado como adjetivo, carnicero descreve algo relacionado à profissão de açougueiro, como uma ferramenta especializada de açougue, como este cutelo.
carnicero(Adjetivo)
de açougue
?Relacionado à profissão de açougue (ex: uma ferramenta).
sanguinário
?Figurative: describing someone or something cruel or ruthless.
,implacável
?Figurative: describing a ruthless business practice.
📝 Em Ação
El perro tiene un instinto carnicero cuando caza.
B2O cão tem um instinto sanguinário/cruel quando caça.
Usó un cuchillo carnicero para cortar el jamón.
C1Ele usou uma faca de açougueiro para cortar o presunto.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
Como adjetivo, 'carnicero' deve concordar com a coisa que descreve em número (singular/plural) e gênero (masculino/feminino). Por exemplo, 'una acción carnicera' (uma ação cruel/implacável). Em português, 'açougueiro' é menos comum como adjetivo; 'sanguinário' ou 'cruel' são mais diretos.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Quando usado figurativamente (nível B2/C1), muitas vezes implica violência ou extrema crueldade, especialmente ao descrever ações ou instintos. É mais forte do que apenas 'rude' ou 'agressivo'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carnicero
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'carnicero'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como peço a loja do açougueiro, e não a pessoa?
Use o substantivo feminino 'la carnicería'. Você diria 'Voy a la carnicería' (Vou ao açougue).
'Carnicero' se refere apenas à pessoa que trabalha na loja?
Sim, principalmente refere-se à pessoa. No entanto, também pode ser usado como adjetivo para descrever ferramentas (como 'cuchillo carnicero') ou comportamento cruel.