carne
KAR-neh
/ˈkaɾne/
O significado mais comum de carne é a carne de um animal usada como alimento.
carne(Substantivo)
carne
?de um animal, usada como alimento
bovina
?especially in some regions like Argentina
📝 Em Ação
No como carne, soy vegetariano.
A1Eu não como carne, sou vegetariano.
Voy a comprar un kilo de carne molida para las hamburguesas.
A2Vou comprar um quilo de carne moída para os hambúrgueres.
Este restaurante es famoso por sus carnes a la parrilla.
B1Este restaurante é famoso por suas carnes grelhadas.
💡 Pontos gramaticais
É um Substantivo Feminino
Mesmo não terminando em '-a', 'carne' é uma palavra feminina. Isso significa que você sempre diz 'la carne' (a carne) ou 'una carne muy tierna' (uma carne muito tenra).
❌ Erros Comuns
Generalidade 'Carne' vs. 'Bovina' Específica
Erro: “Usar 'carne' quando você especificamente quer dizer 'carne bovina'.”
Correção: 'Carne' é a palavra geral para toda carne. Embora alguns lugares possam entender 'carne' como bovina por padrão, é sempre mais claro dizer 'carne de res' para carne bovina.
Em contextos descritivos ou médicos, carne refere-se à carne ou tecido mole de um corpo humano ou animal.
📝 Em Ação
El médico dijo que la herida solo afectó la carne, no el hueso.
B2O médico disse que a ferida só afetou a carne, não o osso.
Por fin conocí en carne y hueso al autor de mi libro favorito.
B1Finalmente conheci em carne e osso o autor do meu livro favorito.
⭐ Dicas de uso
Enfatizando a Realidade
A expressão 'de carne y hueso' é uma ótima maneira de falar sobre uma pessoa real, viva e com sentimentos e falhas, em oposição a uma ideia, um personagem ou uma celebridade que você só vê na tela.
Carne também pode descrever a polpa mole e comestível de uma fruta ou vegetal, como um abacate.
📝 Em Ação
La carne de este aguacate está perfectamente madura.
B1A polpa deste abacate está perfeitamente madura.
Separa la carne de la sandía de la cáscara y las semillas.
B2Separe a polpa da melancia da casca e das sementes.
⭐ Dicas de uso
Distinguindo Partes da Fruta
Esta é uma palavra útil de saber quando você precisa ser específico. Enquanto 'fruta' é o todo, 'carne' ou 'pulpa' refere-se apenas à parte macia que se come.
Em contextos religiosos ou filosóficos, la carne refere-se à 'carne', representando desejos físicos ou sensuais.
carne(Substantivo)
a carne
?desejos físicos ou sensuais, em oposição ao espírito
mundanidade
?material existence
📝 Em Ação
La lucha entre el espíritu y la carne es un tema central en su obra.
C1A luta entre o espírito e a carne é um tema central em sua obra.
Ceder a las tentaciones de la carne.
C1Ceder às tentações da carne.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carne
Pergunta 1 de 2
Se um amigo diz que é 'uña y carne' com alguém, o que ele quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'carne' é feminino se termina em '-e'?
O espanhol tem muitos substantivos que não seguem a regra típica de '-o para masculino, -a para feminino'. 'Carne' é um deles. Você simplesmente tem que aprender como uma expressão fixa: 'la carne'. Isso geralmente acontece com palavras que vieram de substantivos latinos femininos, como 'la noche' (noite) ou 'la gente' (pessoas).
Qual é a diferença entre 'carne' e 'bistec'?
'Carne' é a palavra geral para 'meat' (alimento de origem animal). 'Bistec' é uma palavra muito mais específica que significa 'steak' (bife), que é um corte particular de carne, geralmente bovina. Portanto, um 'bistec' é um tipo de 'carne'.