Inklingo
← Dicionário

carreras

kah-RREH-rahs/kaˈreɾas/

corridas, provas de corrida

Também: disputas
Três atletas simplificados em desenho animado correndo ferozmente em uma pista de corrida de cores vivas em direção a uma faixa de chegada simples vermelha e branca.

📝 Em Ação

Fuimos al hipódromo a ver las carreras de caballos.

A2

Fomos ao hipódromo ver as corridas de cavalos.

Las carreras de cien metros son mi evento favorito de atletismo.

B1

As corridas de cem metros são a minha prova de atletismo favorita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • competiciones (competições)
  • maratones (maratonas)

Colocações Comuns

  • carreras de coches – corridas de carros
  • ganar las carreras – vencer as corridas

cursos, graduações

Também: especializações
Spain
Uma pilha alta de livros didáticos coloridos ao lado de um capelo preto (chapéu de formatura), simbolizando a educação universitária.

📝 Em Ação

¿Qué carreras universitarias te interesan más?

B1

Quais cursos universitários lhe interessam mais?

Mis hijos están en la universidad y estudian dos carreras diferentes.

B2

Meus filhos estão na universidade e estudam duas graduações diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estudios (estudos)
  • títulos (diplomas/títulos)

Colocações Comuns

  • varias carreras – vários cursos/graduações
  • empezar carreras – começar os estudos/cursos

fios puxados, escadas

Uma visão em close-up de uma perna usando meia-calça bege transparente com um rasgo ou 'escada' vertical distinto visível na meia.

📝 Em Ação

¡Qué mala suerte! Tengo dos carreras en las medias nuevas.

C1

Que azar! Tenho dois fios puxados nas minhas meias novas.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • hacer carreras – puxar fios (na meia)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carreras

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'carreras' no sentido de 'estudos acadêmicos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
erasperas
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'carrera', que por sua vez deriva de uma palavra latina que significa 'estrada para carroças' (*carrāria*), relacionada à palavra para 'carroça' (*carrus*). A ideia central é sempre um 'caminho' ou 'pista', o que se aplica igualmente a uma pista de corrida, um caminho na vida (carreira) e um curso de estudos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: carreirasItalian: carriera

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'carreras' está relacionada ao verbo 'correr'?

Sim, 'carreras' (corridas) está intimamente relacionada ao verbo 'correr'. Ambas as palavras compartilham a mesma raiz de ideia de mover-se rapidamente ao longo de um caminho.

Como sei se 'carreras' significa 'corridas' ou 'cursos/estudos'?

O contexto é fundamental! Se a frase menciona velocidade, cavalos, carros ou atletismo, significa 'corridas'. Se menciona 'universidad' (universidade), 'estudiar' (estudar) ou 'título' (diploma), significa 'estudos acadêmicos' ou 'graduações'.