cayó
“cayó” significa “caiu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
caiu
Também: tombou, despencou
📝 Em Ação
El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla.
A1O menino caiu da bicicleta e ralou o joelho.
Ella no vio el escalón y se cayó por las escaleras.
A2Ela não viu o degrau e caiu pelas escadas.
caiu
Também: foi derrotado, fracassou
📝 Em Ação
El dictador cayó en 1989 y el país celebró su libertad.
B1O ditador caiu (foi deposto) em 1989 e o país celebrou sua liberdade.
La compañía de juguetes no soportó la crisis y cayó en bancarrota.
B2A empresa de brinquedos não sobreviveu à crise e faliu (quebrou).
caiu
Também: ocorreu
📝 Em Ação
La Nochebuena cayó en sábado el año pasado.
A2O Natal caiu em um sábado no ano passado.
El aniversario de la compañía cayó justo antes de un día festivo.
B1O aniversário da empresa ocorreu bem antes de um feriado.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cayó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'cayó' para significar que uma entidade política falhou?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *cadere*, que significa 'cair' ou 'deixar cair'. A forma irregular 'cayó' se desenvolveu no espanhol para criar um fluxo sonoro mais suave quando o verbo era conjugado no pretérito perfeito simples.
Primeiro registro: Before the 10th century (evolved from Vulgar Latin).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'caer' de repente tem um 'y' (cayó) no passado?
Esta é uma irregularidade comum em verbos espanhóis terminados em vogal + 'er' ou 'ir'. Quando o 'i' da terminação do pretérito perfeito tenta se encaixar entre duas outras vogais (ex: *ca-i-o*), as regras do espanhol transformam esse 'i' fraco em um som 'y' mais forte ('cayó') para melhor fluidez na pronúncia.
Como sei se 'cayó' significa 'caiu' (físico) ou 'foi derrotado'?
O contexto é fundamental! Se for sobre uma pessoa ou objeto pequeno, geralmente é uma queda física (como uma bola). Se for sobre um governo, império ou empresa, geralmente significa que colapsou ou fracassou.