cerrada
“cerrada” significa “fechada” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
fechada, trancada
Também: tapada
📝 Em Ação
La puerta de la oficina está cerrada.
A1A porta do escritório está fechada.
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
A2Você deve ligar porque a loja está sempre fechada aos domingos.
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
B1A janela estava bem fechada para que o frio não entrasse.
reservada, densa
Também: reclusa, espessa
📝 Em Ação
Ella es muy cerrada con sus emociones y no le gusta compartirlas.
B1Ela é muito reservada com suas emoções e não gosta de compartilhá-las.
Tuvimos que conducir despacio debido a la neblina tan cerrada.
B2Tivemos que dirigir devagar devido à neblina ser tão densa (espessa).
La comunidad rural era muy cerrada y desconfiaba de los extraños.
C1A comunidade rural era muito fechada e desconfiava de estranhos.
curva fechada, recinto
Também: área isolada
📝 Em Ação
Tuvimos que reducir la velocidad al llegar a la cerrada de la montaña.
B2Tivemos que reduzir a velocidade ao chegar à curva fechada da estrada da montanha.
La casa estaba al final de una pequeña cerrada, lejos del pueblo.
C1A casa ficava no final de um pequeno recinto/área isolada, longe da cidade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cerrada" em espanhol:
área isolada→curva fechada→densa→espessa→fechada→recinto→reclusa→reservada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cerrada
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cerrada' para descrever um estado físico que pode mudar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'cerrar', que evoluiu do verbo do Latim Vulgar *serrare*, significando 'trancar' ou 'barrar', ele próprio relacionado ao substantivo latino *sera* significando 'uma barra ou ferrolho'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'cerrar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cerrada' e 'cerrado'?
'Cerrada' é a forma feminina, usada com palavras femininas (ex: 'la ventana cerrada'). 'Cerrado' é a forma masculina, usada com palavras masculinas (ex: 'el banco cerrado'). Ambos vêm do mesmo verbo 'cerrar' (fechar).
Como eu uso 'cerrada' para descrever uma personalidade?
Use o verbo 'ser' seguido de 'cerrada'. Por exemplo, 'Mi jefa es muy cerrada' (Minha chefe é muito reservada). Significa que ela mantém seus pensamentos e sentimentos trancados.