Inklingo
← Dicionário

charlatán

char-lah-TAHNtʃaɾlaˈtan

tagarela

Também: falador
Um pássaro colorido com o bico bem aberto pousado num galho, rodeado por muitas bolhas de fala sem texto.

📝 Em Ação

Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.

B1

Meu vizinho é um tagarela; ele sempre me conta a história da vida dele no elevador.

No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.

B1

Não seja tão tagarela e deixe os outros falarem também.

Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.

B2

Ele era um menino muito falador que sempre tinha uma história para contar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hablador (pessoa faladora)
  • paranchín (tagarela)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser un charlatán – ser um tagarela

charlatão

Também: fraude, vendedor de óleo de cobra
Uma pessoa com uma fantasia colorida em pé atrás de um carrinho de madeira, segurando uma pequena garrafa de líquido brilhante para uma multidão curiosa.

📝 Em Ação

Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.

B2

Aquele suposto médico acabou por ser um charlatão sem diploma.

No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.

C1

Não compre aquele tônico; o vendedor é uma fraude de feira.

Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.

B2

Muitas fraudes prometem curas milagrosas na internet.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un charlatán de feria – uma fraude barata / showman
  • médico charlatán – médico charlatão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "charlatán" em espanhol:

charlatão→falador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: charlatán

Pergunta 1 de 3

Se você chamar uma mulher de 'tagarela' em espanhol, que palavra você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
charlar(conversar) — Verbo
charla(uma conversa / palestra) — Substantivo
charlatanería(charlatanice / conversa fiada) — Substantivo
charloteo(tagarelice) — Substantivo
🎵 Rimas▼
panvolcáncapitán
📚 Etimologia▼

Do italiano 'ciarlatano', que vem de 'ciarlare' (tagarelar). Originalmente referia-se a artistas de rua e vendedores que falavam muito para vender seus produtos.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: charlatanFrench: charlatanItalian: ciarlatano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Charlatán' é sempre um insulto?

Nem sempre. Entre amigos, pode ser uma forma brincalhona de dizer que alguém fala muito. No entanto, ao se referir a um profissional, é um insulto sério que significa que a pessoa é uma fraude.

Qual é a diferença entre 'hablador' e 'charlatán'?

'Hablador' é mais neutro e simplesmente significa 'falador'. 'Charlatán' muitas vezes implica que a pessoa fala demais, fala bobagens ou está tentando enganar você. Em português, 'falador' é mais neutro, enquanto 'charlatão' carrega uma forte conotação negativa de engano.

Esta palavra tem acento?

Sim, no último 'a' (charlatán), mas apenas na forma masculina. Na forma feminina (charlatana) ou no plural (charlatanes), o acento é removido. Em português, 'charlatão' tem acento, e 'charlatã' (feminino) também.