chatarra
cha-TAH-rrah
/tʃaˈta.ra/
Chatarra refere-se frequentemente a sucata de metal e peças mecânicas antigas destinadas à reciclagem.
chatarra(Substantivo)
sucata de metal
?itens de metal antigos destinados à reciclagem ou descarte
lixo
?broken or worthless objects
,ferro-velho
?an old, broken-down vehicle
📝 Em Ação
Vendimos el coche viejo como chatarra.
B1Vendemos o carro velho como sucata.
El patio estaba lleno de chatarra acumulada.
B1O pátio estava cheio de lixo acumulado.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Chatarra' como Palavra Coletiva
Esta palavra frequentemente funciona como 'água' ou 'bagagem' — descreve uma coleção de coisas como uma única massa. Geralmente se diz 'la chatarra' (a sucata), mesmo que haja muitas peças de metal.
❌ Erros Comuns
Chatarra vs. Lixo/Sujeira
Erro: “Usar 'chatarra' para lixo de cozinha ou papel.”
Correção: Use 'basura' (lixo/sujeira) para lixo em geral. 'Chatarra' refere-se especificamente a itens metálicos ou mecânicos que agora são inúteis.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Carros
Se você chama o carro de alguém de 'una chatarra', você está dizendo que ele está totalmente destruído ou é um 'pedaço de lixo'.
Comida chatarra é o termo usado para 'junk food' com baixo valor nutricional.
📝 Em Ação
No es bueno comer mucha chatarra.
A2Não é bom comer muita comida não saudável.
Los niños prefieren la comida chatarra.
A2As crianças preferem comida não saudável.
⭐ Dicas de uso
Encurtando a frase
Embora a frase completa seja 'comida chatarra', as pessoas frequentemente dizem apenas 'comer chatarra' para significar comer salgadinhos ou comida não saudável.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chatarra
Pergunta 1 de 2
Se você levar uma máquina de lavar velha e quebrada para um centro de reciclagem, o que você está levando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Chatarra' é um insulto?
Quando aplicado a um objeto, como um carro ou um computador, é uma forma de dizer que é inútil ou de má qualidade. Quando aplicado a alimentos, significa apenas que é não saudável.
Posso usar 'chatarra' para roupas velhas?
Não, para roupas velhas ou trapos, você normalmente usaria 'trapos'. 'Chatarra' é quase sempre reservado para metal, máquinas ou alimentos.