cicatrices

see-kah-TREE-sehs/sikaˈtɾises/

“cicatrices” significa “cicatrizes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cicatrizes🔊B1Substantivo

marcas físicas deixadas na pele depois que uma ferida sara

Saiba mais →

cicatrizes emocionais🔊B2Substantivo

dano psicológico ou emocional duradouro de experiências passadas

Saiba mais →

cicatrizes

Também: marcas

SubstantivofB1

$Um close-up do antebraço de uma pessoa com uma linha fraca e curada mostrando uma ferida passada.$

📝 Em Ação

Las cicatrices de la cirugía son casi invisibles ahora.

As cicatrizes da cirurgia são quase invisíveis agora.

El guerrero tenía muchas cicatrices en los brazos.

O guerreiro tinha muitas cicatrizes nos braços.

Conexões de Palavras

Sinônimos

marcas (marcas)
huellas (rastros/pegadas)

Colocações Comuns

cicatrices profundas – cicatrizes profundas
dejar cicatrices – deixar cicatrizes

cicatrizes emocionais

Também: vestígios

SubstantivofB2

Um pequeno coração de cerâmica rachado e colorido que foi cuidadosamente colado de volta com linhas douradas.

📝 Em Ação

Las cicatrices del alma tardan más en sanar.

As cicatrizes da alma demoram mais para sarar.

Esa mala experiencia le dejó cicatrices emocionales.

Aquela má experiência deixou cicatrizes emocionais nele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

traumas (traumas)
recuerdos (lembranças)

Colocações Comuns

cicatrices de guerra – cicatrizes de guerra (muitas vezes usado figurativamente para lutas da vida)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cicatrices" em espanhol:

cicatrizes→cicatrizes emocionais→marcas→vestígios→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cicatrices

Pergunta 1 de 2

Qual é a forma singular correta de 'cicatrices'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

cicatriz(cicatriz (singular)) — Substantivo

cicatrizar(sarar / deixar cicatriz) — Verbo

cicatrización(processo de cicatrização) — Substantivo

🎵 Rimas▼

felicesraícesactrices

📚 Etimologia▼

Do latim 'cicatrix', que também significava uma cicatriz ou uma marca em uma planta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cicatrixFrench: cicatrice

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'los cicatrices' ou 'las cicatrices'?

É 'las cicatrices'. A palavra é feminina porque sua forma singular 'cicatriz' é feminina.

Como se diz 'isso me deixou cicatrizes'?

Você diria 'me dejó cicatrices'.