recuerdos
“recuerdos” significa “memórias” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
memórias
Também: recordações
📝 Em Ação
Tengo muchos buenos recuerdos de mi infancia.
A1Eu tenho muitas boas memórias da minha infância.
Sus recuerdos de la universidad son muy vívidos.
B1As memórias dele da universidade são muito vívidas.
Los recuerdos malos a veces vuelven en sueños.
A2Más recuerdos a veces vuelven en los sueños.
lembranças, saudações
Também: recordações, recados
📝 Em Ação
Compré unos recuerdos en la Torre Eiffel.
A2Compré unos recuerdos en la Torre Eiffel.
Dale mis recuerdos a tu hermana cuando la veas.
B1Dale mis recuerdos a tu hermana cuando la veas.
Estos recuerdos de boda son muy bonitos.
B2Estos recuerdos de boda son muy bonitos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "recuerdos" em espanhol:
lembranças→memórias→recados→recordações→saudações→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recuerdos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'recuerdos' para significar uma saudação social?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra *recuerdo* e seu relativo verbal *recordar* vêm do latim *recordari*, que significa 'trazer à mente'. É formada pela combinação do prefixo *re-* (novamente) e *cordis* (coração). Isso reflete uma crença antiga de que o coração, e não o cérebro, era a sede da memória e do sentimento.
Primeiro registro: 13th century (in Old Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recuerdos' e 'memorias'?
'Recuerdos' refere-se a eventos ou imagens específicas que você recorda (ex: 'boas lembranças da viagem'). 'Memoria' geralmente se refere à habilidade mental de lembrar das coisas (ex: 'Tengo buena memoria' - 'Eu tenho boa memória') ou, menos comumente, a relatos históricos ou escritos (memórias).