Inklingo
← Dicionário

cocinando

ko-see-NAHN-dohkoθiˈnando

“cocinando” significa “cozinhando” em espanhol (descrevendo o ato de preparar comida atualmente em andamento).

cozinhando

Também: enquanto cozinha
VerboA1regular ar
Uma pessoa vestindo um avental mexendo uma panela grande em um fogão com vapor subindo.
gerundcocinando
past Participlecocinado
infinitivecocinar

📝 Em Ação

Estoy cocinando la cena ahora mismo.

A1

Estou cozinhando o jantar agora mesmo.

¿Qué estás cocinando? Huele muy bien.

A1

O que você está cozinhando? Está com um cheiro muito bom.

Me gusta escuchar música cocinando.

A2

Gosto de ouvir música enquanto cozinho.

Llevamos tres horas cocinando para la fiesta.

B1

Nós estamos cozinhando há três horas para a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guisando (cozinhando ensopado/preparando)
  • preparando (preparando)

Colocações Comuns

  • estar cocinando – estar cozinhando
  • seguir cocinando – continuar cozinhando
  • llevar tiempo cocinando – estar cozinhando há algum tempo

Expressões & Idiomas

  • se está cocinando algo – algo está sendo planejado ou tramado (muitas vezes secretamente)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yococinara
túcocinaras
él/ella/ustedcocinara
nosotroscocináramos
vosotroscocinarais
ellos/ellas/ustedescocinaran

Present Subjunctive

yococine
túcocines
él/ella/ustedcocine
nosotroscocinemos
vosotroscocinéis
ellos/ellas/ustedescocinen

Indicative

Preterite

yocociné
túcocinaste
él/ella/ustedcocinó
nosotroscocinamos
vosotroscocinasteis
ellos/ellas/ustedescocinaron

Imperfect

yococinaba
túcocinabas
él/ella/ustedcocinaba
nosotroscocinábamos
vosotroscocinabais
ellos/ellas/ustedescocinaban

Present

yococino
túcocinas
él/ella/ustedcocina
nosotroscocinamos
vosotroscocináis
ellos/ellas/ustedescocinan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cocinando" em espanhol:

cozinhando→enquanto cozinha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cocinando

Pergunta 1 de 2

Qual destas opções significa 'Ela está cozinhando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'coquere' (cozinhar), que deu origem ao verbo espanhol 'cocinar'. O sufixo '-ando' é a maneira padrão de criar a forma de ação em progresso para verbos terminados em -ar, assim como '-ndo' funciona em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cucinandoFrench: cuisinant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cocinando' muda sua terminação para 'cocinanda'?

Não. Quando usado como forma verbal para indicar ação, 'cocinando' é sempre o mesmo, independentemente de quem está cozinhando ou quantas pessoas são.

Qual é a diferença entre 'cocino' e 'cocinando'?

'Cocino' significa 'Eu cozinho' (um hábito geral), enquanto 'cocinando' é usado com 'estoy' para significar 'Eu estou cozinhando' (agora mesmo).