cogerlo

ko-HER-lokoˈxeɾlo

“cogerlo” significa “pegá-lo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pegá-loA1Verbo

apanhando um objeto

Saiba mais →

apanhá-loA2Verbo

um ônibus, trem ou bola em movimento

Saiba mais →

pegá-lo, agarrá-loTambém: apanhá-lo

VerboA1spelling-change (g to j) er

SpainMexico & Argentina

Uma mão se abaixando para pegar uma maçã vermelha de uma mesa de madeira.

gerundcogiéndolo

past Participlecogido

infinitivecogerlo

📝 Em Ação

El libro está en el suelo, ve a cogerlo.

O livro está no chão, vá pegá-lo.

Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.

Se você quiser o último pedaço de bolo, pode pegá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tomarlo (pegá-lo)
agarrarlo (agarrá-lo)

Antônimos

soltarlo (soltá-lo)
dejarlo (deixá-lo)

Colocações Comuns

cogerlo de la mano – pegá-lo pela mão
cogerlo prestado – pegá-lo emprestado

apanhá-lo

VerboA2regular (spelling change) er

Uma pessoa pegando uma bola de praia grande e colorida com as duas mãos.

📝 Em Ação

El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!

O ônibus está saindo agora, corra para apanhá-lo!

Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.

Eu vou te jogar a bola, prepare-se para apanhá-la.

Conexões de Palavras

Sinônimos

atraparlo (apanhá-lo (bola))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo cogiera

túlo cogieras

él/ella/ustedlo cogiera

nosotroslo cogiéramos

vosotroslo cogierais

ellos/ellas/ustedeslo cogieran

Present Subjunctive

yolo coja

túlo cojas

él/ella/ustedlo coja

nosotroslo cojamos

vosotroslo cojáis

ellos/ellas/ustedeslo cojan

Indicative

Preterite

yolo cogí

túlo cogiste

él/ella/ustedlo cogió

nosotroslo cogimos

vosotroslo cogisteis

ellos/ellas/ustedeslo cogieron

Imperfect

yolo cogía

túlo cogías

él/ella/ustedlo cogía

nosotroslo cogíamos

vosotroslo cogíais

ellos/ellas/ustedeslo cogían

Present

yolo cojo

túlo coges

él/ella/ustedlo coge

nosotroslo cogemos

vosotroslo cogéis

ellos/ellas/ustedeslo cogen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cogerlo" em espanhol:

agarrá-lo apanhá-lo pegá-lo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cogerlo

Pergunta 1 de 2

Se você está no México e quer dizer 'pegar o ônibus', você deve usar 'cogerlo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

coger(pegar/agarrar) — Verbo

recoger(recolher/juntar) — Verbo

cogida(uma pegada/captura) — Substantivo

🎵 Rimas

hacerlocomerloverlo

📚 Etimologia

Do latim 'colligere', que significa 'reunir' ou 'colecionar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: collectFrench: cueillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o 'lo' está no final de 'cogerlo'?

Em espanhol, quando um verbo está em sua forma base (infinitivo), como 'coger', o pronome objeto (o/ele/isso) é anexado diretamente ao final da palavra.

'Cogerlo' também pode significar 'apanhá-lo' (referindo-se a um homem)?

Sim! 'Lo' pode significar 'isso' (para objetos masculinos) ou 'ele' (para uma pessoa). O contexto indicará qual dos dois é.