cogerlo
“cogerlo” significa “pegá-lo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pegá-lo, agarrá-lo
Também: apanhá-lo
📝 Em Ação
El libro está en el suelo, ve a cogerlo.
A1O livro está no chão, vá pegá-lo.
Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.
A1Se você quiser o último pedaço de bolo, pode pegá-lo.
apanhá-lo
📝 Em Ação
El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!
A2O ônibus está saindo agora, corra para apanhá-lo!
Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.
A2Eu vou te jogar a bola, prepare-se para apanhá-la.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cogerlo
Pergunta 1 de 2
Se você está no México e quer dizer 'pegar o ônibus', você deve usar 'cogerlo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'colligere', que significa 'reunir' ou 'colecionar'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o 'lo' está no final de 'cogerlo'?
Em espanhol, quando um verbo está em sua forma base (infinitivo), como 'coger', o pronome objeto (o/ele/isso) é anexado diretamente ao final da palavra.
'Cogerlo' também pode significar 'apanhá-lo' (referindo-se a um homem)?
Sim! 'Lo' pode significar 'isso' (para objetos masculinos) ou 'ele' (para uma pessoa). O contexto indicará qual dos dois é.