Inklingo
← Dicionário

cogió

koh-HEE-oh/koˈxjo/

“cogió” significa “agarrou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

agarrou, pegou

Também: tomou
VerboA2regular (in the preterite tense) er
SpainLatin America (most countries)
Uma ilustração em close-up de uma mão agarrando firmemente uma maçã vermelha brilhante de uma superfície.
infinitivecoger
gerundcogiendo
past Participlecogido

📝 Em Ação

Ella cogió el teléfono inmediatamente.

A2

Ela pegou o telefone imediatamente.

El niño cogió un dulce de la mesa.

A2

O menino pegou um doce da mesa.

Usted cogió mi paraguas por error, ¿verdad?

B1

Você pegou meu guarda-chuva por engano, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cogió la maleta – ele/ela agarrou a mala
  • cogió el libro – ele/ela pegou o livro

apanhou, contraiu

Também: pegou
VerboB1regular (in the preterite tense) er
SpainMexico/Central America
O pé de uma pessoa pisando no degrau inferior de um grande ônibus amarelo pouco antes de a porta fechar.
infinitivecoger
gerundcogiendo
past Participlecogido

📝 Em Ação

Llegó tarde y no cogió el tren de las diez.

B1

Ele chegou tarde e não apanhou o trem das dez.

Ella cogió un resfriado después de la lluvia.

B2

Ela pegou um resfriado depois da chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atrapó (ele/ela pegou (algo em movimento))
  • tomó (ele/ela pegou (transporte))

Colocações Comuns

  • cogió el autobús – ele/ela apanhou o ônibus
  • cogió la gripe – ele/ela pegou a gripe

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcoge
yocojo
túcoges
ellos/ellas/ustedescogen
nosotroscogemos
vosotroscogéis

imperfect

él/ella/ustedcogía
yocogía
túcogías
ellos/ellas/ustedescogían
nosotroscogíamos
vosotroscogíais

preterite

él/ella/ustedcogió
yocogí
túcogiste
ellos/ellas/ustedescogieron
nosotroscogimos
vosotroscogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcoja
yocoja
túcojas
ellos/ellas/ustedescojan
nosotroscojamos
vosotroscojáis

imperfect

él/ella/ustedcogiera
yocogiera
túcogieras
ellos/ellas/ustedescogieran
nosotroscogiéramos
vosotroscogierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cogió" em espanhol:

agarrou→contraiu→pegou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cogió

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente um substituto seguro para 'cogió' (no sentido de 'agarrou') ao falar no México?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
coger(agarrar, pegar) — Verbo
recoger(recolher, apanhar) — Verbo
la cogida(o ato de pegar/apanhar (ou uma investida do toureiro)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
salióvivió
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *colligere*, que significa 'ajuntar' ou 'recolher'. Com o tempo, o significado mudou de juntar coisas para simplesmente pegar um único objeto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: colherCatalan: collir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'cogió' é uma forma verbal regular ou irregular?

'Cogió' em si segue o padrão padrão para verbos em -er no pretérito perfeito simples, tornando-a regular nesta forma específica. No entanto, o verbo base 'coger' é considerado irregular porque sua forma 'yo' no presente ('cojo') muda o 'g' para 'j'.

Por que esta palavra é às vezes considerada vulgar?

Na Espanha, 'coger' significa 'agarrar' ou 'apanhar' e é completamente normal. No entanto, em quase toda a América Latina, o verbo 'coger' é considerado rude ou gíria vulgar, significando 'ter relações sexuais'. Use sempre substitutos como 'tomar' ou 'agarrar' ao estar na América Latina.