coincide
koyn-SEE-deh
/ko.inˈsi.ðe/
Quando dois eventos acontecem ao mesmo tempo, eles coincidem.
coincide(Verbo)
coincide
?acontece ao mesmo tempo
corresponde
?lines up visually or temporally
,cai em
?a date or event
📝 Em Ação
Mi cumpleaños siempre coincide con el festival de verano.
A2Meu aniversário sempre coincide com o festival de verão.
El punto rojo coincide exactamente con la marca azul.
B1O ponto vermelho corresponde exatamente à marca azul.
💡 Pontos gramaticais
Forma Verbal Explicada
"Coincide" é a forma de 'ele/ela/você' do verbo 'coincidir' no presente, usado para falar sobre ações que acontecem agora ou fatos que são geralmente verdadeiros. Em português, usamos 'coincide' (ele/ela coincide) ou 'coincidem' (eles/elas coincidem).
⭐ Dicas de uso
Sempre Precisa de 'Con'
Ao falar sobre duas coisas que correspondem, você quase sempre precisa da palavra 'con' (com) logo após 'coincide': 'El evento coincide con la lluvia' (O evento coincide com a chuva). Isso é idêntico ao uso em português.
Quando as pessoas compartilham a mesma opinião, elas coincidem ou concordam.
coincide(Verbo)
concorda
?compartilha a mesma opinião
é consistente
?information or data
,está de acordo
?views or testimonies
📝 Em Ação
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
B1Minha opinião nem sempre concorda com a do meu chefe.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
B2A evidência que ele apresenta é consistente com o que vimos.
❌ Erros Comuns
Não Confunda com 'Concordar' (Conversacional)
Erro: “Usar 'coincide' para significar 'concordar' em um sentido conversacional, como 'Sí, yo coincido.'”
Correção: Embora correto, 'Estar de acordo' (Estoy de acuerdo) é muito mais natural e comum para um simples acordo conversacional. 'Coincidir' é frequentemente usado ao comparar duas ideias ou fatos, assim como em português.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coincide
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'coincide' para significar 'concorda em opinião'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'coincide' em vez de 'es igual' (é o mesmo)?
'Coincide' é melhor usado quando você fala sobre duas coisas separadas se encontrando, se alinhando ou concordando, especialmente em relação a tempo, localização ou ideias. 'Es igual' é usado para comparação geral (ex: 'A cor é a mesma'). Em português, usamos 'coincide' de forma muito semelhante para alinhamento de fatos ou datas.