pide
“pide” significa “pede” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
pede, solicitaTambém: implora
📝 Em Ação
Mi hijo siempre pide un cuento antes de dormir.
A1Meu filho sempre pede um conto antes de dormir.
Si usted pide la información, se la darán.
A2Se o senhor/a senhora solicitar a informação, eles a darão.
Ella pide disculpas por llegar tarde.
A2Ela pede perdão (se desculpa) por chegar atrasada.
Conexões de Palavras
pedeTambém: faz um pedido
📝 Em Ação
Ella siempre pide el café con leche y azúcar.
A2Ela sempre pede café com leite e açúcar.
El camarero espera mientras usted pide.
A2O garçom espera enquanto você (formal) pede.
¿Qué pide tu hermano en este restaurante?
A2O que seu irmão pede neste restaurante?
Conexões de Palavras
exige, requerTambém: pede
📝 Em Ação
La situación pide una respuesta inmediata.
B1A situação exige uma resposta imediata.
El jefe pide más compromiso de su equipo.
B2O chefe exige mais comprometimento de sua equipe.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pide
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pide' na forma imperativa (comando)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem do verbo latino *petere*, que significava 'buscar', 'mirar' ou 'solicitar'. O significado permaneceu muito consistente ao longo dos séculos.
Primeiro registro: Old Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pide' e 'pregunta'?
'Pide' é usado quando você quer um objeto, um serviço ou um favor (ex: 'pide agua' - pede água). 'Pregunta' é usado apenas quando você quer informação ou uma resposta (ex: 'pregunta la hora' - pergunta as horas). A distinção é muito parecida com a diferença entre 'pedir' e 'perguntar' em português.
Por que 'pide' tem um 'i' quando o infinitivo é 'pedir' (com 'e')?
'Pedir' é um verbo com mudança de radical. No presente do indicativo, o 'e' no meio muda para 'i' em todas as formas, exceto 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós, informal Espanha). Essa mudança ajuda os falantes de espanhol a pronunciar a palavra com mais facilidade, assim como em português alguns verbos têm variações vocálicas.