Inklingo
← Dicionário

mide

MEE-deh/ˈmiðe/

“mide” significa “mede” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mede, tem... de altura

Também: tem... de comprimento
VerboA1irregular (e-to-i change) ir
Uma criança em pé contra uma parede enquanto um adulto segura uma régua de madeira verticalmente para verificar sua altura.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 Em Ação

Mi hermano mide un metro ochenta.

A1

Meu irmão tem um metro e oitenta de altura.

La mesa mide dos metros de largo.

A1

A mesa mede dois metros de comprimento.

Él mide la harina para el pastel.

A2

Ele mede a farinha para o bolo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • talla (tamanho/medida)
  • calcula (calcular)

Colocações Comuns

  • mide tus palabras – pense bem no que diz / pese suas palavras
  • mide sus fuerzas – testar a força de alguém

Expressões & Idiomas

  • medir por el mismo rasero – julgar todos pelo mesmo padrão

pondera, calcula

VerboB2figurative use ir
Uma pessoa sentada a uma mesa, olhando pensativamente para dois caminhos diferentes desenhados em um mapa sobre a mesa.

📝 Em Ação

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

B2

Ela sempre pondera suas palavras antes de falar.

El boxeador mide a su oponente.

C1

O boxeador avalia seu oponente.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mide" em espanhol:

calcula→mede→pondera→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mide

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'Ele tem 1,90 metros de altura'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
medir(medir) — Verbo
medida(medição/medida) — Substantivo
medición(o ato de medir) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'metiri', que significa medir ou estimar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: meterFrench: mesurer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Mide' significa 'ele mede' ou é um comando?

Pode ser ambos! Dependendo do contexto, 'Él mide' significa 'Ele mede', enquanto apenas dizer '¡Mide la mesa!' significa 'Meça a mesa!'