cuide
“cuide” significa “tome conta” em espanhol (como um pedido ou desejo (Espero que você tome conta)).
tome conta, cuide de
Também: guarde, tenha cuidado
📝 Em Ação
Espero que yo cuide bien mi jardín este verano.
B1Espero que eu cuide bem do meu jardim neste verão. (Usa o subjuntivo presente de 'yo')
Le pedí a María que cuide a mi gato mientras viajo.
B1Pedi à Maria que cuidasse do meu gato enquanto viajo. (Usa o subjuntivo presente de 'ella')
Cuide su dinero, señora, es peligroso aquí.
A2Cuide do seu dinheiro, senhora, está perigoso aqui. (Usa o imperativo afirmativo de 'Usted')
No cuide solo las apariencias, cuide su interior.
B2Não cuide apenas das aparências, cuide do seu eu interior. (Usa o imperativo negativo de 'Usted')
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuide
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'cuide' como um comando formal (Usted)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'cuidar' vem do verbo latino *cōgitāre*, que significava 'pensar' ou 'considerar.' Com o tempo, o significado mudou em espanhol para 'pensar no bem-estar de alguém' e, eventualmente, 'cuidar de.'
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cuide' é usado para ações presentes ou ações futuras?
'Cuide' (quando usado no presente do subjuntivo) geralmente se refere a ações que estão acontecendo agora ou acontecerão no futuro, dependendo do contexto do verbo principal (ex: 'Espero que você cuide' refere-se a um cuidado contínuo ou futuro).
Qual é a diferença entre 'cuide' e 'cuida'?
'Cuida' é a forma regular do presente (ele/ela cuida, ou o comando informal 'tú'). 'Cuide' é a forma especial (subjuntivo) usada para desejos, dúvidas ou o comando formal ('Usted'). Elas nunca são intercambiáveis.