requiere
“requiere” significa “exige” em espanhol (como em 'exige esforço').
exige, necessita
Também: demanda
📝 Em Ação
Este proyecto requiere mucha paciencia.
B1Este projeto exige muita paciência.
El cliente requiere una respuesta inmediata.
B2O cliente exige uma resposta imediata.
Para entrar, la ley requiere identificación oficial.
B1Para entrar, a lei exige identificação oficial.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: requiere
Pergunta 1 de 1
Qual destas situações usaria mais apropriadamente 'requiere'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *requirere*, que significa 'procurar novamente' ou 'pedir'. Compartilha raízes com as palavras em português 'requisito' e 'requerer', destacando a ideia de pedir algo necessário.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'requiere' e 'necesita'?
Ambos significam 'precisa', mas 'requiere' (de *requerir*) geralmente implica uma condição formal, essencial ou absoluta, frequentemente usado com leis, regras ou exigências profissionais. 'Necesita' (de *necesitar*) é usado para todas as necessidades gerais e cotidianas.
Por que 'requiere' tem um 'ie' quando o infinitivo é 'requerir'?
'Requerir' é um verbo de mudança vocálica (ou 'verbo de bota'). O 'e' do meio muda para 'ie' sempre que a sílaba tônica recai sobre essa parte da palavra no presente do indicativo (como 'yo requiero', 'tú requieres', 'él requiere'). As formas 'nosotros' e 'vosotros' não sofrem essa mudança, assim como em Português alguns verbos irregulares têm padrões diferentes.