sugiere
“sugiere” significa “sugere” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sugere, recomenda
Também: propõe
📝 Em Ação
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
B1O relatório sugere uma mudança na estratégia de vendas.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
A2Meu médico sugere que eu coma mais vegetais.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
B1Ela sugere que vamos ao cinema em vez do teatro.
insinua, implica
Também: denota
📝 Em Ação
Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.
B2O silêncio dele sugere que ele não concorda com a proposta.
La pintura sugiere una profunda tristeza.
C1A pintura implica uma tristeza profunda.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sugiere
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma verbal especial (subjuntivo) depois de 'sugiere'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino *suggerere*, que significa 'trazer à tona, suprir ou fornecer'. É formado pela combinação de *sub-* (sob) e *gerere* (carregar ou portar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'sugiere' tem um 'ie' mas 'sugerimos' tem um 'e'?
'Sugerir' é um verbo com mudança de radical. Isso significa que quando a ênfase recai sobre o 'e' na raiz do verbo (como em 'sugiere'), ele muda para 'ie'. Quando a ênfase recai em outro lugar (como em 'sugerimos'), o 'e' permanece o mesmo.
'Sugiere' é o mesmo que 'recomienda'?
São sinônimos muito semelhantes. 'Recomienda' (recomenda) geralmente implica um endosso ou aprovação mais forte, geralmente baseado em experiência ou especialidade. 'Sugiere' (sugere) é mais neutro, simplesmente oferecendo uma ideia ou proposta.