sugiere
soo-HYEH-reh
/suˈxje.ɾe/
Esta ilustração mostra uma pessoa sugerindo uma ideia (a lâmpada) a outra.
sugiere(Verbo)
sugere
?Ele/Ela/Isso sugere uma ideia
,recomenda
?Ele/Ela/Isso recomenda um curso de ação
propõe
?A plan or solution
📝 Em Ação
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
B1O relatório sugere uma mudança na estratégia de vendas.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
A2Meu médico sugere que eu coma mais vegetais.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
B1Ela sugere que vamos ao cinema em vez do teatro.
💡 Pontos gramaticais
Usando a Forma Verbal Especial (Subjuntivo)
Quando alguém sugere que outra pessoa faça algo, o segundo verbo muda de forma. Exemplo: 'Sugiere que terminemos el trabajo' (Ele sugere que terminemos o trabalho).
Lembrete da Mudança de Radical
No tempo presente, o 'e' no radical muda para 'ie' (sugerir -> sugiere), exceto nas formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “El jefe sugerimos un cambio.”
Correção: El jefe sugiere un cambio. (Lembre-se que o 'e' muda para 'ie' nas formas do singular.)
⭐ Dicas de uso
Formal e Educado
Embora 'sugerir' seja neutro, é frequentemente uma maneira ligeiramente mais formal e educada de fazer uma recomendação do que simplesmente 'decir' (dizer).
O rato apenas se revela parcialmente, sugerindo o que pode estar atrás da cortina.
sugiere(Verbo)
insinua
?Implica ou indica sutilmente
,implica
?O significado não é explícito
denota
?A sign or symbol indicates something
📝 Em Ação
Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.
B2O silêncio dele sugere que ele não concorda com a proposta.
La pintura sugiere una profunda tristeza.
C1A pintura implica uma tristeza profunda.
💡 Pontos gramaticais
Sujeitos Impessoais
Neste sentido, o sujeito é frequentemente um objeto ou conceito inanimado (ex: 'El ambiente,' 'La evidencia') em vez de uma pessoa.
⭐ Dicas de uso
Uso Literário
Este significado é comum ao analisar literatura, arte ou conceitos abstratos, onde você está tentando descrever a mensagem subjacente.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sugiere
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma verbal especial (subjuntivo) depois de 'sugiere'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'sugiere' tem um 'ie' mas 'sugerimos' tem um 'e'?
'Sugerir' é um verbo com mudança de radical. Isso significa que quando a ênfase recai sobre o 'e' na raiz do verbo (como em 'sugiere'), ele muda para 'ie'. Quando a ênfase recai em outro lugar (como em 'sugerimos'), o 'e' permanece o mesmo.
'Sugiere' é o mesmo que 'recomienda'?
São sinônimos muito semelhantes. 'Recomienda' (recomenda) geralmente implica um endosso ou aprovação mais forte, geralmente baseado em experiência ou especialidade. 'Sugiere' (sugere) é mais neutro, simplesmente oferecendo uma ideia ou proposta.