Inklingo
Dicionário

sugiere

soo-HYEH-rehsuˈxje.ɾe

“sugiere” significa “sugere” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sugereB1Verbo

Ele/Ela/Isso sugere uma ideia

Saiba mais →
insinuaB2Verbo

Implica ou indica sutilmente

Saiba mais →

sugere, recomendaTambém: propõe

VerboB1irregular (e > ie stem-change) ir
Uma ilustração colorida mostrando um personagem apresentando gentilmente uma lâmpada brilhante, simbolizando uma ideia, a outro personagem que está ouvindo atentamente.
infinitivesugerir
gerundsugiriendo
past Participlesugerido

📝 Em Ação

El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.

B1

O relatório sugere uma mudança na estratégia de vendas.

Mi doctor sugiere que coma más verduras.

A2

Meu médico sugere que eu coma mais vegetais.

Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.

B1

Ela sugere que vamos ao cinema em vez do teatro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sugiere una solución – sugere uma solução
  • sugiere un plan – sugere um plano

insinua, implicaTambém: denota

VerboB2irregular (e > ie stem-change) irneutral/formal
Um pequeno rato marrom curioso está apenas parcialmente visível, espiando pela metade de trás de uma grande cortina de palco amarela brilhante, implicando, mas não revelando totalmente o resto da cena.
infinitivesugerir
gerundsugiriendo
past Participlesugerido

📝 Em Ação

Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.

B2

O silêncio dele sugere que ele não concorda com a proposta.

La pintura sugiere una profunda tristeza.

C1

A pintura implica uma tristeza profunda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sugiere un misterio – sugere um mistério
  • sugiere la presencia de – implica a presença de

Indicative

Present

yosugiero
túsugieres
él/ella/ustedsugiere
nosotrossugerimos
vosotrossugerís
ellos/ellas/ustedessugieren

Imperfect

yosugería
túsugerías
él/ella/ustedsugería
nosotrossugeríamos
vosotrossugeríais
ellos/ellas/ustedessugerían

Preterite

yosugerí
túsugeriste
él/ella/ustedsugirió
nosotrossugerimos
vosotrossugeristeis
ellos/ellas/ustedessugirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosugiera
túsugieras
él/ella/ustedsugiera
nosotrossugiramos
vosotrossugiráis
ellos/ellas/ustedessugieran

Imperfect Subjunctive

yosugiriera
túsugirieras
él/ella/ustedsugiriera
nosotrossugiriéramos
vosotrossugirierais
ellos/ellas/ustedessugirieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sugiere" em espanhol:

denotaimplicainsinuapropõerecomendasugere

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sugiere

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma verbal especial (subjuntivo) depois de 'sugiere'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sugerir(sugerir (infinitivo)) — Verbo
sugerencia(sugestão) — Substantivo
sugerido(sugerido) — Adjetivo
🎵 Rimas
quiereprefiere
📚 Etimologia

Do verbo latino *suggerere*, que significa 'trazer à tona, suprir ou fornecer'. É formado pela combinação de *sub-* (sob) e *gerere* (carregar ou portar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: suggestPortuguese: sugerir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sugiere' tem um 'ie' mas 'sugerimos' tem um 'e'?

'Sugerir' é um verbo com mudança de radical. Isso significa que quando a ênfase recai sobre o 'e' na raiz do verbo (como em 'sugiere'), ele muda para 'ie'. Quando a ênfase recai em outro lugar (como em 'sugerimos'), o 'e' permanece o mesmo.

'Sugiere' é o mesmo que 'recomienda'?

São sinônimos muito semelhantes. 'Recomienda' (recomenda) geralmente implica um endosso ou aprovação mais forte, geralmente baseado em experiência ou especialidade. 'Sugiere' (sugere) é mais neutro, simplesmente oferecendo uma ideia ou proposta.