impide
im-PEE-deh
/imˈpiðe/
Referência Rápida
📝 Em Ação
El tráfico impide que lleguemos a tiempo.
B1O trânsito nos impede de chegar a tempo.
Su lesión le impide jugar el partido.
B1A lesão dele o impede de jogar a partida.
¡Impide que se cierre la puerta!
B2Impede que a porta feche!
💡 Pontos gramaticais
A Troca de 'E por I'
Esta palavra vem do verbo 'impedir'. Em muitas formas, o 'e' do meio muda para 'i' quando você acentua essa parte da palavra (como em 'impido', 'impides'). Isso é comum em verbos espanhóis que têm uma vogal tônica no radical.
Falando sobre pessoas
Quando 'impide' impede uma pessoa de fazer algo, frequentemente usamos a palavra 'que' seguida por uma forma verbal especial de desejo/possibilidade (ex: 'impide que yo vaya'). Em português, usamos o subjuntivo sem o 'que' explícito em alguns casos, mas em espanhol a estrutura com 'que' é padrão após verbos de influência.
❌ Erros Comuns
Adicionar preposições como em Português
Erro: “Usar 'impide de' para significar 'prevents from' (impedir de).”
Correção: Em espanhol, geralmente usamos 'impide' seguido diretamente pela ação. Use 'impide salir' em vez de 'impide de salir', diferentemente do português 'impede de sair'.
⭐ Dicas de uso
Força da Ação
Use 'impide' quando um obstáculo torna algo totalmente impossível. Se apenas torna mais difícil, use 'dificulta' em vez disso.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impide
Pergunta 1 de 1
Como você diria 'A chuva impede a festa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
‘Impide’ é um comando ou uma afirmação?
Pode ser ambos! É uma afirmação quando falamos sobre 'ele, ela ou isso' (ex: 'Ele impede'), mas também é um comando que você daria a um amigo (ex: 'Impede isto!'), pois corresponde à forma de imperativo formal (usted).
Qual é a forma base desta palavra?
A forma base (infinitivo) é 'impedir'.