Inklingo
← Dicionário

impide

im-PEE-dehimˈpiðe

“impide” significa “impede” em espanhol (quando algo torna uma ação impossível).

impede, para

Também: atrapalha, embaraça
VerboB1stem-changing (e to i) ir
Um tronco de árvore grande e caído bloqueando um caminho em uma floresta colorida.
past Participleimpedido
infinitiveimpedir
gerundimpidiendo

📝 Em Ação

El tráfico impide que lleguemos a tiempo.

B1

O trânsito nos impede de chegar a tempo.

Su lesión le impide jugar el partido.

B1

A lesão dele o impede de jogar a partida.

¡Impide que se cierre la puerta!

B2

Impede que a porta feche!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • evita (evita/previne)
  • obstaculiza (bloqueia/atrapalha)
  • dificulta (torna difícil)

Antônimos

Colocações Comuns

  • nada impide – nada impede/para
  • me impide dormir – me impede de dormir
  • impide el paso – bloqueia o caminho

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesimpidan
vosotrosimpidáis
él/ella/ustedimpida
nosotrosimpidamos
túimpidas
yoimpida

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpidieran
vosotrosimpidierais
él/ella/ustedimpidiera
nosotrosimpidiéramos
túimpidieras
yoimpidiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpidieron
vosotrosimpedisteis
él/ella/ustedimpidió
nosotrosimpedimos
túimpediste
yoimpedí

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpedían
vosotrosimpedíais
él/ella/ustedimpedía
nosotrosimpedíamos
túimpedías
yoimpedía

present

ellos/ellas/ustedesimpiden
vosotrosimpedís
él/ella/ustedimpide
nosotrosimpedimos
túimpides
yoimpido
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "impide" em espanhol:

atrapalha→embaraça→impede→para→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: impide

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'A chuva impede a festa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
impedimento(obstáculo/impedimento) — Substantivo
impedido(impedido/bloqueado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'impedire', que literalmente significava 'amarrar os pés' (im- 'em' + pes 'pé'). Imagine algo amarrando seus pés para que você não consiga avançar!

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: impedeFrench: empêcher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

‘Impide’ é um comando ou uma afirmação?

Pode ser ambos! É uma afirmação quando falamos sobre 'ele, ela ou isso' (ex: 'Ele impede'), mas também é um comando que você daria a um amigo (ex: 'Impede isto!'), pois corresponde à forma de imperativo formal (usted).

Qual é a forma base desta palavra?

A forma base (infinitivo) é 'impedir'.