comando
koh-MAHN-doh
/koˈmando/
Um soldado especializado, frequentemente chamado de 'commando'.
comando(Substantivo)
comandante
?soldado das forças especiais
,esquadrão
?pequeno grupo especializado
força-tarefa
?military or police unit
📝 Em Ação
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2A unidade de elite de comandantes realizou uma operação secreta ao amanhecer.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1Eles pegaram os criminosos graças a um esquadrão policial.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1O soldado faz parte de uma equipe de comandantes antiterrorismo.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'comando' termine em '-o', ele é sempre um substantivo masculino, o que significa que você usa 'el' (o) e 'un' (um) com ele: 'el comando'. Isso é semelhante ao português, onde a maioria das palavras terminadas em '-o' são masculinas.
⭐ Dicas de uso
Foco no Grupo
Embora possa se referir a um soldado individual na unidade (um comandante), na maioria das vezes refere-se ao grupo ou equipe especializada inteira.
Um comando (comando) é uma instrução dada a um computador.
📝 Em Ação
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Você tem que escrever o comando exato para que o programa funcione.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2O técnico me ensinou a usar um comando de voz.
💡 Pontos gramaticais
Vocabulário Técnico
Ao falar sobre computadores ou programação, 'comando' é a palavra padrão para a instrução que você digita ou fala. Em português, usamos 'comando' da mesma forma, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Evitando Confusão
Em contextos não técnicos, se você quer dizer uma 'ordem' ou 'controle' geral, é mais comum usar 'orden' (para uma instrução) ou 'mando' (para controle/poder). Não confunda com 'ordem' em português, que é mais geral.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comando
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'comando' en el contexto de un equipo de fuerzas especiales?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'comando' y 'mando'?
'Comando' geralmente se refere ao *grupo* especializado que executa uma ordem (como uma equipe de comandantes) ou a uma *instrução* específica (como um comando de computador). 'Mando' é mais abstrato e se refere à *autoridade* ou ao *controle* em si (ex: 'tener el mando' significa 'estar no comando').
¿Puede 'comando' referirse a una persona?
Sim, pode ser usado para se referir a um soldado individual que faz parte de uma unidade de comandantes, mas é mais comum usar 'miembro del comando' (membro do comando) ou simplesmente 'un comando' quando o contexto é muito claro.