comando
“comando” significa “comandante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
comandante, esquadrão
Também: força-tarefa
📝 Em Ação
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2A unidade de elite de comandantes realizou uma operação secreta ao amanhecer.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1Eles pegaram os criminosos graças a um esquadrão policial.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1O soldado faz parte de uma equipe de comandantes antiterrorismo.
comando
Também: instrução
📝 Em Ação
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Você tem que escrever o comando exato para que o programa funcione.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2O técnico me ensinou a usar um comando de voz.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "comando" em espanhol:
comandante→comando→esquadrão→força-tarefa→instrução→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comando
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'comando' en el contexto de un equipo de fuerzas especiales?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra italiana 'comando' (comando ou ordem), que por sua vez vem do verbo latino 'commendare' (entregar ou comprometer). Entrou no espanhol principalmente através da linguagem militar.
Primeiro registro: 18th century (in the modern military sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'comando' y 'mando'?
'Comando' geralmente se refere ao *grupo* especializado que executa uma ordem (como uma equipe de comandantes) ou a uma *instrução* específica (como um comando de computador). 'Mando' é mais abstrato e se refere à *autoridade* ou ao *controle* em si (ex: 'tener el mando' significa 'estar no comando').
¿Puede 'comando' referirse a una persona?
Sim, pode ser usado para se referir a um soldado individual que faz parte de uma unidade de comandantes, mas é mais comum usar 'miembro del comando' (membro do comando) ou simplesmente 'un comando' quando o contexto é muito claro.