Inklingo
Dicionário

comienzan

koh-mee-EHN-sahnkoˈmjensan

“comienzan” significa “eles começam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles começamA1Verbo

iniciando uma atividade

Saiba mais →
eles estão começando aB1Verbo

iniciando um estado ou emoção gradual

Saiba mais →

eles começam, eles iniciamTambém: vocês começam, vocês iniciam

VerboA1irregular (stem-changing e → ie) ar
Três corredores de desenho animado parados em uma linha de largada colorida, prontos para disparar para a frente, indicando o início de uma atividade.
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 Em Ação

Los partidos de fútbol comienzan a las siete de la noche.

A1

Os jogos de futebol começam às sete da noite.

Ellos comienzan un nuevo proyecto la próxima semana.

A2

Eles estão começando um novo projeto na próxima semana.

Ustedes siempre comienzan el trabajo con mucha energía.

A2

Vocês (plural formal) sempre começam o trabalho com muita energia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • comenzar el día – começar o dia
  • comenzar la escuela – começar a escola

eles estão começando a, eles começam a sentir/parecer

VerboB1irregular (stem-changing e → ie) ar
Uma visão em close-up de vários pequenos brotos verdes emergindo do solo marrom escuro, mostrando o estágio inicial de crescimento.
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 Em Ação

Comienzan a sentirse incómodos con la situación.

B1

Eles estão começando a se sentir desconfortáveis com a situação.

Las hojas comienzan a caer en otoño.

B2

As folhas estão começando a cair no outono.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • comenzar a llover – começar a chover

Indicative

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomenzara/comenzase
túcomenzaras/comenzases
él/ella/ustedcomenzara/comenzase
nosotroscomenzáramos/comenzásemos
vosotroscomenzarais/comenzaseis
ellos/ellas/ustedescomenzaran/comenzasen

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comienzan" em espanhol:

eles começameles iniciamvocês começamvocês iniciam

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comienzan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'comienzan' para significar 'As crianças começam a ler'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
comienzo(início, começo (substantivo)) — Substantivo
comenzar(começar (infinitivo)) — Verbo
🎵 Rimas
avanzanalcanzan
📚 Etimologia

O verbo 'comenzar' vem do Latim Vulgar *cominitiare*, que é uma combinação do prefixo *com-* (significando 'junto' ou 'com') e *initiare* (iniciar). Essa conexão mostra que começar algo frequentemente envolve unir forças ou avançar a partir de um ponto em comum.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: começarFrench: commencer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É mais comum usar 'comenzar' ou 'empezar'?

Ambos significam 'começar' e são completamente intercambiáveis na maioria das situações. 'Comenzar' é ligeiramente mais formal, mas ambos são usados constantemente na conversação cotidiana.

Por que a ortografia muda de 'comenzar' para 'comienzan'?

O verbo 'comenzar' é um 'verbo de bota' ou 'verbo com mudança de raiz'. No presente do indicativo, a vogal 'e' no meio do verbo muda para 'ie' em todas as formas, exceto para 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós/vocês informal).