terminan
tehr-MEE-nahn
/teɾˈminan/
Eles terminam a tarefa.
terminan(Verbo)
eles terminam
?concluindo uma tarefa ou atividade
,vocês terminam
?'vocês' formal ou plural latino-americano
,eles encerram
?um processo ou evento chega ao fim
eles concluem
?a meeting or discussion
📝 Em Ação
Los estudiantes terminan el examen a las diez.
A1Os estudantes terminam o exame às dez horas.
Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.
A2Elas sempre terminam o trabalho delas antes do jantar.
Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?
A2Vocês estão terminando a fase um, certo?
💡 Pontos gramaticais
Quem é 'Terminan'?
'Terminan' é a ação sendo realizada por 'ellos' (eles, masculino/misto), 'ellas' (elas, feminino) ou 'ustedes' (vocês).
Estrutura com Substantivos
Você pode seguir 'terminan' diretamente com a coisa que está sendo finalizada, como 'terminan el libro' (eles terminam o livro). Em português, geralmente usamos 'terminam o livro'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Terminan' e 'Terminan de'
Erro: “Usando 'terminan a comer' (Eles terminam a comer).”
Correção: Use 'terminan de comer' (Eles terminam de comer). A pequena palavra 'de' deve conectar 'terminar' a outro verbo. Em português, dizemos 'terminam de comer' ou apenas 'comem'.
⭐ Dicas de uso
Uso para Horários
Use 'terminan' frequentemente ao falar sobre quando eventos, aulas ou turnos chegam ao fim.
Eles acabam no destino.
terminan(Verbo)
eles acabam
?chegando a um estado ou lugar final
,vocês acabam
?'vocês' formal ou plural latino-americano
eles resultam em
?describing an outcome
📝 Em Ação
Si no hacen caso, terminan en problemas.
B1Se eles não prestarem atenção, eles acabam em problemas.
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
B2Depois de tanta discussão, eles sempre acabam pedindo desculpas um ao outro.
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
B1As estradas todas acabam na mesma vila.
💡 Pontos gramaticais
Acabando em Algum Lugar
Quando 'terminan' significa 'acabar' em um local físico ou situação, é quase sempre seguido pela preposição 'en' (em/no). Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'acabam no hospital'.
Acabando Fazendo Algo
Para dizer 'eles acabam fazendo algo', você frequentemente segue 'terminan' com o gerúndio (a forma -ando/-iendo do segundo verbo), como 'terminan bailando' (eles acabam dançando). Em português, usamos o gerúndio diretamente: 'acabam dançando'.
❌ Erros Comuns
Esquecendo 'en'
Erro: “Dizer 'terminan el hospital' (Eles acabam o hospital).”
Correção: Diga 'terminan en el hospital' (Eles acabam *no* hospital). O 'en' é necessário para indicar localização.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Consequências
Este significado é perfeito para descrever a consequência final, muitas vezes inesperada, de uma série de ações.
🔄 Conjugações
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: terminan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'terminan' para significar 'eles acabam' (Definição 2)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'terminan' é usado para pessoas ou coisas?
'Terminan' pode ser usado para ambos! Você pode dizer 'Los niños terminan la tarea' (As crianças terminam a lição de casa) ou 'Las vacaciones terminan pronto' (As férias terminam logo).
Se estou falando com um grupo de amigos na Espanha, devo usar 'terminan'?
Não. Na Espanha, se você estiver falando informalmente com um grupo de amigos ('vosotros'), você usaria 'termináis'. 'Terminan' é reservado para grupos formais ('ustedes') na Espanha, ou para qualquer grupo na América Latina.