Inklingo
← Dicionário

conducción

kon-dook-SYOHN/konduɡˈθjon/

direção

Também: manuseio
Uma pessoa sentada no banco de um carro segurando um volante e olhando para a frente.

📝 Em Ação

Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia.

A2

Você precisa melhorar sua direção em condições de chuva.

La conducción distraída es la principal causa de accidentes.

B1

A direção distraída é a principal causa de acidentes.

Este coche tiene una conducción muy suave y cómoda.

B2

Este carro tem um manuseio muito suave e confortável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manejo (dirigir/manusear)
  • pilotagem (pilotar/correr)

Colocações Comuns

  • carnet de conducción – carteira de motorista
  • escuela de conducción – escola de direção
  • conducción temeraria – direção imprudente

gestão, apresentação

Também: liderança
Uma pessoa em pé na frente de um grupo de pessoas, apontando para um objetivo.

📝 Em Ação

Su conducción de la empresa ha sido impecable.

B2

A gestão dele na empresa tem sido impecável.

Ella se encarga de la conducción del programa de noticias.

C1

Ela está encarregada da apresentação do noticiário.

Buscamos a alguien con experiencia en la conducción de equipos.

B2

Estamos procurando alguém com experiência em liderança de equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dirección (direção/gestão)
  • liderazgo (liderança)
  • gestión (gestão)

Colocações Comuns

  • conducción política – liderança política
  • bajo la conducción de – sob a liderança de

condução, transmissão

Também: encanamento
SubstantivofC1formal
Uma colher de metal em uma tigela de sopa quente, com vapor subindo.

📝 Em Ação

El metal es un buen material para la conducción de calor.

C1

Metal é um bom material para condução de calor.

Hubo una fuga en la conducción de gas principal.

C1

Houve um vazamento no encanamento principal de gás.

La conducción nerviosa es esencial para el movimiento.

C2

A condução nervosa é essencial para o movimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transmisión (transmissão)
  • transporte (transporte)

Antônimos

Colocações Comuns

  • conducción de agua – transporte/encanamento de água
  • conducción eléctrica – condução elétrica
  • conducción térmica – condução térmica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conducción" em espanhol:

encanamento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conducción

Pergunta 1 de 3

Se você está falando sobre o estilo de alguém ao volante de um carro, você está falando sobre a sua...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
canciónacciónlección
📚 Etimologia▼

Do latim 'conductio', que significa 'uma junção' ou 'contratação'. Vem de 'con-' (junto) e 'ducere' (liderar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conductionFrench: conduction

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'conducción' o mesmo que 'conducta'?

Não. 'Conducción' é o ato de dirigir ou liderar, enquanto 'conducta' significa 'comportamento' ou 'conduta'.

Devo usar 'manejo' ou 'conducción'?

Use 'conducción' na Espanha ou em escrita formal. Use 'manejo' na maior parte da América Latina para conversas cotidianas sobre direção.

Significa um condutor de trem?

Não. Um condutor de trem é um 'revisor' ou 'cobrador'. Quem dirige o trem é o 'maquinista'. 'Conducción' refere-se à direção em si.