construyendo
kons-tru-YEN-doh
/konstɾuˈʝendo/
Construyendo (construindo) refere-se ao ato de construção física.
construyendo(Verb Form (Gerund))
construindo
?construção física
,construindo
?construção física
erguendo
?setting up a structure
📝 Em Ação
Están construyendo un nuevo puente sobre el río.
A2Eles estão construindo uma ponte nova sobre o rio.
Mi padre ha estado construyendo una casa en el campo durante años.
B1Meu pai tem construído uma casa no campo por anos.
Si seguimos construyendo con ladrillos, terminaremos pronto.
B1Se continuarmos construindo com tijolos, terminaremos logo.
💡 Pontos gramaticais
A Principal Função do Gerúndio
A palavra 'construyendo' é a forma do gerúndio em espanhol (equivalente ao nosso '-ndo'). Seu uso principal é mostrar uma ação acontecendo agora, geralmente acompanhada por uma forma do verbo 'estar' (ser/estar). Exemplo: 'Estamos construyendo' (Nós estamos construindo).
A Regra Ortográfica do 'Y'
O verbo base 'construir' tem um 'i' logo antes da terminação '-endo'. Quando isso acontece, o espanhol frequentemente troca o 'i' por um 'y' para que o som flua melhor: 'construyendo' se escreve 'construyendo'.
❌ Erros Comuns
Omissão do 'Y'
Erro: “Estamos construindo.”
Correção: Estamos construyendo. O 'y' é essencial aqui porque o som da vogal é forte, e a omissão é um erro comum para falantes de português que tendem a simplificar a pronúncia.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Seguir'
Você pode usar 'construyendo' com o verbo 'seguir' (continuar) para enfatizar que a ação está em andamento: 'Siguen construyendo el muro' (Eles continuam construindo o muro).
Construyendo (desenvolvendo) também pode se referir ao processo de formar ou desenvolver ideias, argumentos ou sistemas.
construyendo(Verb Form (Gerund))
desenvolvendo
?ideias, argumentos, sistemas
,estabelecendo
?relacionamentos, instituições
criando
?a theory or framework
📝 Em Ação
Ella está construyendo su carrera profesional con mucho esfuerzo.
B2Ela está construindo (desenvolvendo) sua carreira profissional com muito esforço.
Los diplomáticos están construyendo la base de un nuevo acuerdo de paz.
C1Os diplomatas estão construindo (estabelecendo) a base para um novo acordo de paz.
Estamos construyendo una narrativa que justifique nuestras acciones.
C1Estamos construindo uma narrativa que justifica nossas ações.
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Assim como em português, 'construyendo' pode se referir à criação de algo não físico, como uma ideia, uma carreira ou um relacionamento. Ainda implica um esforço contínuo e em andamento.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se o 'objeto' do verbo não for algo físico (como 'paz' ou 'carreira'), você saberá que o significado é figurado, semelhante a 'desenvolvendo' ou 'estabelecendo' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: construyendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'construyendo' para descrever uma ação em andamento?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'construyendo' difere de 'construido'?
'Construyendo' é a ação acontecendo *agora* (construindo). 'Construido' é a forma do passado (construído). Pense em 'construyendo' como o nosso '-ndo' e 'construido' como o nosso '-do' ou o resultado da ação.
Posso usar 'ser' em vez de 'estar' com 'construyendo'?
Não. Quando você está descrevendo uma ação em andamento usando o gerúndio ('construyendo'), você deve sempre usar o verbo 'estar' para formar os tempos progressivos ('Estamos construyendo'). 'Ser' é usado para características permanentes, não para ações temporárias.