Inklingo
Dicionário

construyendo

kons-tru-YEN-dohkonstɾuˈʝendo

“construyendo” significa “construindo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

construindoA2

construção física

Saiba mais →
desenvolvendoB2

ideias, argumentos, sistemas

Saiba mais →

construindo, construindoTambém: erguendo

A2irregular (i-y stem change) ir
Um trabalhador da construção civil usando capacete e colete de segurança coloca um único tijolo vermelho em uma parede parcialmente construída, simbolizando a construção física.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 Em Ação

Están construyendo un nuevo puente sobre el río.

A2

Eles estão construindo uma ponte nova sobre o rio.

Mi padre ha estado construyendo una casa en el campo durante años.

B1

Meu pai tem construído uma casa no campo por anos.

Si seguimos construyendo con ladrillos, terminaremos pronto.

B1

Se continuarmos construindo com tijolos, terminaremos logo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • edificando (edificando (formal))
  • levantando (levantando, erguendo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar construyendo – estar construindo (neste exato momento)
  • seguir construyendo – continuar construindo

desenvolvendo, estabelecendoTambém: criando

B2irregular (i-y stem change) irneutral/formal
Uma pessoa pensativa senta-se a uma mesa de madeira, empilhando cuidadosamente três blocos de madeira coloridos e distintos para formar uma torre estável, simbolizando o desenvolvimento de uma ideia ou sistema.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 Em Ação

Ella está construyendo su carrera profesional con mucho esfuerzo.

B2

Ela está construindo (desenvolvendo) sua carreira profissional com muito esforço.

Los diplomáticos están construyendo la base de un nuevo acuerdo de paz.

C1

Os diplomatas estão construindo (estabelecendo) a base para um novo acordo de paz.

Estamos construyendo una narrativa que justifique nuestras acciones.

C1

Estamos construindo uma narrativa que justifica nossas ações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desarrollando (desenvolvendo)
  • estableciendo (estabelecendo)

Antônimos

  • deshaciendo (desfazendo)

Colocações Comuns

  • construyendo relaciones – construindo relacionamentos
  • construyendo un argumento – construindo um argumento

Indicative

Present

yoconstruyo
túconstruyes
él/ella/ustedconstruye
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruís
ellos/ellas/ustedesconstruyen

Imperfect

yoconstruía
túconstruías
él/ella/ustedconstruía
nosotrosconstruíamos
vosotrosconstruíais
ellos/ellas/ustedesconstruían

Preterite

yoconstruí
túconstruiste
él/ella/ustedconstruyó
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruisteis
ellos/ellas/ustedesconstruyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconstruya
túconstruyas
él/ella/ustedconstruya
nosotrosconstruyamos
vosotrosconstruyáis
ellos/ellas/ustedesconstruyan

Imperfect Subjunctive

yoconstruyera
túconstruyeras
él/ella/ustedconstruyera
nosotrosconstruyéramos
vosotrosconstruyerais
ellos/ellas/ustedesconstruyeran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "construyendo" em espanhol:

construindocriandodesenvolvendoerguendoestabelecendo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: construyendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'construyendo' para descrever uma ação em andamento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
construir(construir) — Verbo
construcción(construção) — Substantivo
constructor(construtor) — Substantivo
🎵 Rimas
huyendocayendo
📚 Etimologia

O verbo 'construir' vem do latim *construere*, que significa 'empilhar' ou 'juntar'. Sempre esteve associado ao ato de montar partes para criar uma estrutura completa.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: constructFrench: construirePortuguese: construindo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'construyendo' difere de 'construido'?

'Construyendo' é a ação acontecendo *agora* (construindo). 'Construido' é a forma do passado (construído). Pense em 'construyendo' como o nosso '-ndo' e 'construido' como o nosso '-do' ou o resultado da ação.

Posso usar 'ser' em vez de 'estar' com 'construyendo'?

Não. Quando você está descrevendo uma ação em andamento usando o gerúndio ('construyendo'), você deve sempre usar o verbo 'estar' para formar os tempos progressivos ('Estamos construyendo'). 'Ser' é usado para características permanentes, não para ações temporárias.