Inklingo
← Dicionário

controla

kohn-TROH-lah/konˈtɾola/

“controla” significa “controla” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

controla, gerencia

Também: está encarregado de, o senhor/a senhora controla
VerboA1regular ar
Uma criança segura um grande controle remoto colorido e dirige um pequeno robô amigável que se move exatamente para onde a criança aponta. Isso ilustra que o sujeito controla o objeto.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 Em Ação

Mi hermana controla el presupuesto familiar.

A1

Minha irmã controla o orçamento familiar.

El piloto automático controla la velocidad del avión.

A2

O piloto automático controla a velocidade do avião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maneja (gerencia)
  • regula (regula)

Colocações Comuns

  • controla la temperatura – controla a temperatura
  • controla la situación – controla a situação

Controle!

Também: Se controle!
Verb (Command form)A2regular arinformal
Uma pessoa está em cima de um skate que está perigosamente inclinado. Um amigo próximo aponta firmemente para o chão perto dos pés do skatista, sinalizando um comando urgente para recuperar a estabilidade.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 Em Ação

¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.

A2

Controle sua respiração! Estamos perto da meta.

Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.

B1

Se você se zangar, controle seu temperamento antes de falar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • modera (modera/restringe)

Colocações Comuns

  • controla tus impulsos – controle seus impulsos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcontrola
yocontrolo
túcontrolas
ellos/ellas/ustedescontrolan
nosotroscontrolamos
vosotroscontroláis

imperfect

él/ella/ustedcontrolaba
yocontrolaba
túcontrolabas
ellos/ellas/ustedescontrolaban
nosotroscontrolábamos
vosotroscontrolabais

preterite

él/ella/ustedcontroló
yocontrolé
túcontrolaste
ellos/ellas/ustedescontrolaron
nosotroscontrolamos
vosotroscontrolasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrole
yocontrole
túcontroles
ellos/ellas/ustedescontrolen
nosotroscontrolemos
vosotroscontroléis

imperfect

él/ella/ustedcontrolara/controlase
yocontrolara/controlase
túcontrolaras/controlases
ellos/ellas/ustedescontrolaran/controlasen
nosotroscontroláramos/controlásemos
vosotroscontrolarais/controlaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "controla" em espanhol:

controla→gerencia→se controle!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: controla

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'controla' como um comando informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
control(controle) — Substantivo
controlador(controlador (pessoa ou dispositivo)) — Substantivo
controlar(controlar (infinitivo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do Francês Antigo 'contrerole' (um registro usado para verificar contas), que por sua vez vem do Latim Tardio 'contra-rotulus' (significando 'contra o rolo' ou lista). Originalmente significava verificar registros, mas evoluiu para significar ter autoridade ou gestão sobre algo.

Primeiro registro: Mid-17th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: controlFrench: contrôler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'controla' é um comando ou uma afirmação?

Se 'controla' estiver no início da frase, muitas vezes com um ponto de exclamação, e for dirigido a um 'tú' (você informal), geralmente é um comando. Se for seguido por um sujeito como 'él,' 'ella,' 'usted,' ou um substantivo (El jefe), é uma afirmação sobre o que essa pessoa ou coisa está fazendo.

Qual é a diferença entre 'controla' e 'controle'?

'Controla' é o comando que você dá a um amigo ('tú'). 'Controle' é o comando que você dá formalmente, como ao seu chefe ou a um estranho ('usted').