Inklingo
← Dicionário

costura

kos-TOO-rah/kosˈtuɾa/

costura

Também: artesanato de costura
Uma mesa de madeira com um novelo de lã, uma agulha prateada e um pedaço de tecido.

📝 Em Ação

Mi abuela siempre tiene su costura en el sofá.

A1

Minha avó sempre tem sua costura no sofá.

Quiero tomar una clase de costura para aprender a hacer mi propia ropa.

A2

Quero fazer um curso de costura para aprender a fazer minhas próprias roupas.

La costura requiere mucha paciencia y buena vista.

B1

Costura exige muita paciência e boa visão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sastrería (alfaiataria)

Colocações Comuns

  • caja de costura – caixa de costura
  • máquina de costura – máquina de costura (frequentemente chamada apenas de 'máquina de coser')
  • clase de costura – aula de costura

costura

Também: pontos
General
Um close-up de uma linha reta de pontos unindo dois pedaços de tecido de cores diferentes.

📝 Em Ação

Se me rompió la costura del pantalón.

A2

A costura da minha calça rasgou.

Esta costura está un poco torcida.

B1

Esta costura está um pouco torta.

Debes abrir las costuras con la plancha.

B2

Você deve passar as costuras abertas com o ferro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • unión (união)
  • remate (acabamento/final de costura)

Antônimos

  • descosido (um rasgo ou parte descosida)

Colocações Comuns

  • costura reforzada – costura reforçada
  • abrir la costura – abrir a costura (com um ferro)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "costura" em espanhol:

costura→pontos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: costura

Pergunta 1 de 3

Se sua calça rasgar na linha onde duas peças de tecido se encontram, o que quebrou?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
coser(costurar) — Verbo
costurera(costureira) — Substantivo
costurero(kit de costura / costureiro (homem)) — Substantivo
descoser(descoser) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'consuere', que significa 'costurar junto'. Esta é uma combinação de 'con' (junto) e 'suere' (costurar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: costuraEnglish: suture (related through the Latin 'suere')

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'coser' e 'costura'?

'Coser' é a ação (o verbo) como 'costurar'. 'Costura' é o nome da coisa ou do hobby (o substantivo) como 'costura' ou 'costura (de roupa)'.

Como se diz 'seamstress'?

Uma mulher que costura profissionalmente é uma 'costurera'. Um homem é um 'sastre' (alfaiate) ou 'costurero'.

'Costura' é usado apenas para roupas?

Principalmente, sim. Refere-se a tecido, couro ou materiais semelhantes unidos por linha. Para outros tipos de junções, usam-se palavras diferentes.