cuarentena
“cuarentena” significa “quarentena” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quarentena
Também: isolamento, período de quarenta dias
📝 Em Ação
El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.
B1O viajante teve que cumprir uma quarentena de dez dias.
Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.
B2Puseram o navio em quarentena ao chegar ao porto.
Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.
A2Durante a quarentena, muitas pessoas aprenderam a cozinhar.
os quarenta anos
📝 Em Ação
A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.
B2Meu tio se sentiu muito bem ao entrar nos quarenta anos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuarentena
Pergunta 1 de 2
Se alguém diz que está 'en cuarentena', o que provavelmente está fazendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do italiano 'quarantena', que vem de 'quaranta' (quarenta). Originou-se em Veneza no século XIV, quando os navios eram obrigados a esperar 40 dias antes de desembarcar para prevenir a propagação da peste. A origem é idêntica à do português 'quarentena'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'cuarentena' é apenas para pessoas doentes?
Não, é frequentemente para pessoas que podem ter sido expostas a uma doença, mas ainda não apresentam sintomas, para verificar se ficam doentes.
Posso usar 'cuarentena' para objetos?
Sim! Você pode 'poner en cuarentena' uma ideia ou um arquivo no computador se achar que pode ser perigoso ou incorreto.