Inklingo
← Dicionário

cuartos

KWAHR-tohsˈkwaɾtos

cômodos

Também: quartos de dormir
Mexico
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma vista interior de um corredor com três portas abertas, cada uma levando a uma sala distinta.

📝 Em Ação

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

A1

Meu apartamento tem dois cômodos e uma sala grande.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

A2

Precisamos limpar todos os cômodos antes que os convidados cheguem.

dinheiro

Também: grana, buena grana
SubstantivomB1informal
SpainLatin America (General)
Uma ilustração de livro de histórias apresentando uma pequena e arrumada pilha de notas de papel encimada por uma pilha de moedas de ouro brilhantes.

📝 Em Ação

No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.

B1

Eu não tenho dinheiro para comprar aquela bicicleta.

¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?

B2

Você tem dinheiro suficiente para o táxi?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dinero (dinheiro)
  • plata (dinheiro (informal, frequentemente na América Latina))

Colocações Comuns

  • ganar cuartos – ganhar dinheiro
  • pedir cuartos – pedir dinheiro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuartos" em espanhol:

buena grana→cômodos→dinheiro→grana→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuartos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cuartos' para significar 'dinheiro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
martoshartos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'quartus', que significa 'quarto'. Esta origem explica por que 'cuarto' pode significar tanto 'quarto' (uma quarta parte de algo) quanto 'cômodo' (uma parte dividida, um quarto de uma casa). O significado de 'dinheiro' provavelmente evoluiu da referência a pequenas denominações de moedas, como um 'quarto' de uma unidade maior.

Primeiro registro: 13th century (as 'cuarto')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: quartoFrench: quart

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'cuartos' significa tanto 'cômodos' quanto 'dinheiro'?

Ambos os significados vêm da ideia de divisão ou um 'quarto'. 'Cômodos' são divisões de um edifício. O significado de gíria para 'dinheiro' provavelmente começou referindo-se a moedas pequenas, como um 'quarto' de uma unidade monetária maior, e cresceu para se tornar um termo geral para dinheiro.

Se eu quiser falar sobre dinheiro, devo usar 'cuartos' ou 'dinero'?

Use sempre 'dinero' (dinheiro) em situações formais. Use 'cuartos' quando estiver falando casualmente com amigos. É um pouco como usar 'grana' ou 'cash' em vez de 'fundos' em português.