Inklingo

Como se diz "cômodos" em espanhol

Portuguese → espanhol

cuartos

/KWAHR-tohs//ˈkwaɾtos/

nounA1
Use "cuartos" para se referir a divisões ou divisões gerais dentro de uma casa ou apartamento, como quartos de dormir, salas ou escritórios.
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma vista interior de um corredor com três portas abertas, cada uma levando a uma sala distinta.

Exemplos

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

Meu apartamento tem dois cômodos e uma sala grande.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

Precisamos limpar todos os cômodos antes que os convidados cheguem.

Forma do Plural

'Cuartos' é o plural de 'cuarto' (cômodo). Como 'cuarto' termina em vogal, basta adicionar um '-s' para formar o plural.

Confusão de Gênero

Erro: “La cuartos (usando o artigo feminino 'la').”

Correção: Use o artigo masculino: 'Los cuartos'. Lembre-se, a palavra 'cuarto' é sempre masculina em espanhol.

piezas

/pyeh-sas//ˈpje.sas/

nounB1
Utilize "piezas" quando quiser indicar o número de divisões de um imóvel, especialmente em anúncios de aluguer ou venda, focando mais na contagem do que na função específica do cômodo.
Uma visão simples em corte transversal de uma casa revelando três espaços interiores distintos e mobiliados: um quarto, uma cozinha e um banheiro.

Exemplos

Alquilé un piso de tres piezas en el centro.

Aluguei um apartamento de três peças no centro.

Todas las piezas de la casa son muy luminosas.

Todos os quartos da casa são muito iluminados.

A escolha entre "cuartos" e "piezas"

A confusão mais comum é usar "piezas" quando se refere a um cômodo específico com função definida, como um quarto de dormir. "Cuartos" é mais geral e pode abranger qualquer divisão, enquanto "piezas" é frequentemente usado para contar o número total de divisões.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.