dañar

dah-NYAR/daˈɲar/

“dañar” significa “danificar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

danificar🔊A2Verbo

objetos físicos ou propriedade

Saiba mais →

prejudicar🔊B1Verbo

saúde, reputação ou relacionamentos

Saiba mais →

danificar, estragar

Também: estragar

VerboA2regular ar

Latin America

Uma cadeira de madeira com uma perna partida deitada no chão.

gerunddañando

past Participledañado

infinitivedañar

📝 Em Ação

El agua puede dañar el teléfono.

A água pode danificar o telemóvel.

El granizo dañó el techo de la casa.

A chuva de granizo danificou o telhado da casa.

Ten cuidado de no dañar la pintura.

Cuidado para não danificar a pintura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

estropear (estragar/danificar)
romper (partir/quebrar)

Antônimos

reparar (reparar)
arreglar (arrumar/consertar)

Colocações Comuns

dañar el medio ambiente – danificar o meio ambiente
dañar la vista – prejudicar a visão

prejudicar

Também: minar

VerboB1regular ar

Uma maçã vermelha brilhante com uma grande nódoa castanha no lado.

gerunddañando

past Participledañado

infinitivedañar

📝 Em Ação

Fumar daña la salud.

Fumar prejudica a sua saúde.

Ese comentario puede dañar su reputación.

Esse comentário pode prejudicar a sua reputação.

La crisis dañó seriamente la economía.

A crise prejudicou seriamente a economia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

perjudicar (prejudicar/desfavorecer)
afectar (afetar negativamente)

Antônimos

beneficiar (beneficiar)
favorecer (favorecer/ajudar)

Colocações Comuns

dañar la imagen pública – prejudicar a imagem pública
dañar una relación – prejudicar um relacionamento

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaran

yodañara

túdañaras

vosotrosdañarais

nosotrosdañáramos

él/ella/usteddañara

present

ellos/ellas/ustedesdañen

yodañe

túdañes

vosotrosdañéis

nosotrosdañemos

él/ella/usteddañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdañaron

yodañé

túdañaste

vosotrosdañasteis

nosotrosdañamos

él/ella/usteddañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaban

yodañaba

túdañabas

vosotrosdañabais

nosotrosdañábamos

él/ella/usteddañaba

present

ellos/ellas/ustedesdañan

yodaño

túdañas

vosotrosdañáis

nosotrosdañamos

él/ella/usteddaña

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dañar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Fumar prejudica a sua saúde'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

daño(dano/prejuízo) — Substantivo

dañino(prejudicial/nocivo) — Adjetivo

dañado(danificado/estragado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

bañarengañarextrañar

📚 Etimologia▼

Do latim 'damnāre', que significava 'condenar' ou 'causar perda'. Partilha a mesma raiz das palavras inglesas 'damage' e 'damn'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: danarFrench: damner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dañar' e 'lastimar'?

'Dañar' é geralmente para objetos (danificar um telemóvel) ou coisas abstratas (prejudicar uma reputação). 'Lastimar' é especificamente para causar dor física ou lesão a uma pessoa ou animal.

Usa-se 'dañar' para 'magoar os sentimentos de alguém'?

Sim, pode usar 'dañar' para sentimentos ou a imagem de uma pessoa, mas 'herir' (ferir) é mais comum para dor emocional profunda.

Posso usar 'dañar' para comida que estragou?

Sim, em muitos países latino-americanos, as pessoas dizem 'la comida se dañó' para significar que a comida estragou ou azedou.