Inklingo
← Dicionário

debieron

deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon

eles tiveram que

Também: vocês tiveram que, eles deveriam ter
VerboA2regular (in its conjugation pattern) er
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um homem e uma mulher olhando com determinação para um bloco enorme e colorido que estão se preparando para empurrar, simbolizando uma tarefa ou obrigação necessária.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

Eles tiveram que assinar o contrato antes do meio-dia.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

Vocês (formal) deveriam ter avisado se o voo atrasasse.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

As meninas tiveram que estudar mais para o exame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tuvieron que (eles tiveram que (necessidade simples))
  • necesitaron (eles precisaram)

Colocações Comuns

  • debieron irse – eles tiveram que ir embora
  • debieron esperar – eles tiveram que esperar

eles devem ter

Também: eles provavelmente
VerboB2regular (in its conjugation pattern) er
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma raposa e um urso, agindo como investigadores e usando lupas, examinando pegadas perto de uma poça de tinta derramada, representando uma conclusão sobre um evento passado.

📝 Em Ação

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

Eles não atendem o telefone. Eles devem ter saído de viagem.

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

Os estudantes não vieram. Eles devem ter ficado doentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

eles deviam

VerboB1regular (in its conjugation pattern) er
Uma ilustração de livro de histórias retratando um coelho e um esquilo entregando cuidadosamente um pequeno saco de moedas de ouro a uma coruja, simbolizando o pagamento de algo que deviam.

📝 Em Ação

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

Eles deviam dez mil dólares ao banco.

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

Os países deviam tributos ao império romano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adeudaron (eles endividaram)

Antônimos

Colocações Comuns

  • debieron dinero – eles deviam dinheiro

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debieron" em espanhol:

eles deviam→eles provavelmente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debieron

Pergunta 1 de 1

Qual frase em português é a melhor tradução para 'Ellos debieron estar cansados después del maratón'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever; ter que) — Verbo
el deber(dever; lição de casa) — Substantivo
la deuda(dívida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'deber' vem do verbo latino *debere*, que significava 'dever' ou 'estar obrigado a'. O significado central de obrigação permaneceu forte ao longo da história do espanhol.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'debieron' e 'debían'?

'Debieron' (o pretérito simples) refere-se a uma obrigação ou necessidade específica que ocorreu e foi concluída em um tempo definido: 'Eles tiveram que terminar o relatório ontem.' 'Debían' (o pretérito imperfeito) refere-se a um dever contínuo, habitual ou implícito no passado, muitas vezes traduzido como 'Eles costumavam ter que' ou 'Deveriam ter' (ao expressar arrependimento).