decisión
“decisión” significa “decisão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
decisão
Também: escolha, sentença
📝 Em Ação
Fue una decisión difícil, pero creo que es la correcta.
A2Foi uma decisão difícil, mas acho que é a certa.
Tenemos que tomar una decisión importante sobre nuestro futuro.
B1Temos que tomar uma decisão importante sobre o nosso futuro.
La decisión del juez fue final.
B2A decisão do juiz foi final.
determinação
Também: firmeza, resolução
📝 Em Ação
Admiro su decisión para superar los obstáculos.
B2Admiro sua determinação para superar os obstáculos.
Habló con la decisión de un líder.
C1Ele falou com a firmeza de um líder.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decisión
Pergunta 1 de 1
Qual frase em espanhol significa 'tomar uma decisão importante'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'decīsiō', que significava 'um corte' ou 'uma resolução'. A ideia é que, quando você toma uma decisão, você 'corta' todas as outras possibilidades.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'decisión' e 'elección'?
São muito parecidas! 'Decisión' geralmente implica mais reflexão e consequência, como uma grande escolha de vida ('la decisión de mudarse a otro país'). 'Elección' é mais próximo de 'escolha' ou 'seleção' de um conjunto de opções, como escolher um item de um menu ('la elección del vino'). Você pode usá-las de forma intercambiável, mas 'decisión' parece um pouco mais séria ou pesada.
Como se diz que alguém é 'decisivo'?
Você pode usar o adjetivo 'decidido' ou 'decidida'. Por exemplo, 'Ella es una persona muy decidida' significa 'Ela é uma pessoa muito decidida'. Você também pode dizer que alguém age 'con decisión' (com determinação).