Inklingo
← Dicionário

dentro

DEN-trohˈden.tɾo

“dentro” significa “dentro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dentro

Também: em casa
Um único bloco de madeira vermelho repousando claramente no chão dentro de uma grande caixa de madeira azul aberta, ilustrando o conceito de 'dentro'.

📝 Em Ação

Hace frío, vamos a jugar dentro.

A1

Está frio, vamos brincar dentro de casa.

Por favor, espere dentro.

A2

Por favor, espere lá dentro.

Miró hacia dentro, pero no vio a nadie.

B1

Ele olhou para dentro, mas não viu ninguém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adentro (para dentro (frequentemente implica movimento))

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedarse dentro – ficar dentro
  • por dentro – por dentro

dentro de, em

Também: no prazo de
A2
Um conjunto de chaves prateadas brilhantes repousando no assento do motorista dentro de um carro de brinquedo vermelho aberto e simplificado, ilustrando 'dentro de' um objeto específico.

📝 Em Ação

Las llaves están dentro del coche.

A2

As chaves estão dentro do carro.

La reunión empieza dentro de cinco minutos.

B1

A reunião começa em cinco minutos.

Debes completar la tarea dentro de una semana.

B1

Você deve completar a tarefa dentro de uma semana.

Hay mucha alegría dentro de esta casa.

B2

Há muita alegria dentro desta casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dentro de poco – logo / daqui a pouco
  • dentro de lo que cabe – dentro do razoável / considerando tudo
  • dentro de un rato – daqui a pouco

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dentro" em espanhol:

dentro→dentro de→em→em casa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dentro

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase latina 'de intro', que literalmente significa 'de dentro'. Com o tempo, as duas palavras se fundiram no espanhol para se tornar 'dentro'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dentroCatalan: dins

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dentro' e 'adentro'?

São muito parecidos! 'Dentro' é mais uma localização geral ('Estamos dentro' - Estamos dentro). 'Adentro' frequentemente sugere movimento *para dentro* de um lugar ('¡Vamos adentro!' - Vamos para dentro!). Se você estiver em dúvida, 'dentro' costuma ser a aposta mais segura.

Posso simplesmente dizer 'en' em vez de 'dentro de'?

Às vezes, mas 'dentro de' é frequentemente mais claro. Para dizer 'As chaves estão no carro', você pode dizer 'Las llaves están en el coche.' Mas 'Las llaves están dentro del coche' enfatiza que elas estão fisicamente *dentro* dele. Para tempo, como 'em 5 minutos', 'dentro de 5 minutos' é a maneira mais comum e correta de dizer.